Perth Collegiate Institute First World War Memorial Plaque

This memorial was the idea of Principal Trench of the Perth Collegiate Institute. Staff and students raised the money to build the memorial. Mr. Robert Stenhouse built it and it was unveiled October 24, 1923. It was dedicated to past students of Perth Collegiate Institute who served in the First World War: The Glorious Dead, the men who served and the nursing sisters. The Perth Courier, Friday, November 2nd, 1923 The Memorial Tablet is of marble comprising three panels and the product of Mr. Robert Stenhouse…The centre panel contains the names of the glorious dead and the nursing sisters, while the outer panels contain the names of those who served. Above the centre panel is the PCI crest and across the bottom of the tablet the following: 1914 Aug. 4, Lest We Forget, Nov. 11 1918.”

Inscription

[left panel/panneau de gauche]
THESE MEN SERVED

ADAMS F.A.
ADAMS M.
AFFLECK A.D.

AFFLECK J.K.
ANDERSON J.
ARMOUR R.

ARMOUR J.C.
BERLANCETTE A.
BAIRD W.

BLAIR W.G.
BOTHWELL A.M.
BYRNE J.M.

BERLANCETTE J.C.
CLARKE L.
CODE H.

CAMERON C.R.
CODE A.L.
CAMPBELL A.A.

CODE A.G.
CHARLTON W.B.
CAVANAGH B.

CAVANAGH C.
CHALLEN N.E.
CLARKE W.

CONSITT T.
CAVANAGH J.
CAVANAGH E.

CURRIE C.S.
COUTTS E.
CONSITT E.C.

CUTHBERTSON J.A.
COUCH E.
CULLEN I.

DAUGHEN W.J.
DEMERTEL J.E.
DODDS E.

DODDS L.
DRYSDALE R.
DITTRICK W.N.

DRENNAN W.
DOYLE EL.
ENRIGHT J.V.

EWART W.J.
FINDLAY E.C.
FINDLAY F.C.

FARMER C.
FERRIER B.
FOWLER A.

FRASER C.
FULLER A.
GLOSSOP C.

GRANT B.
GRIERSON J.C.
GREENLEY C.

GRANT D.
HANNA A.S.
HERLEHY D.

HALE F.
HARTNEY J.
HOGAN T.J.

HOPE J.A.
HURLEY D.
HOPE W.R.

HOPE A.
IRETON H.J.C.
INDERWICK C.

INDERWICK J.
JAMES E.
KERR H.N.

JOHNSTON A.M.
KELLER C.E.
KING G.

KERR D.C.
KENYON W.A.

KENNEDY M.B.

[center panel/panneau du centre]
THESE NURSES SERVED

ARMSTRONG J.E.
ARMSTRONG J.F.

CODE D.L.
LEONARD M.
CODE C.L.

McEWEN I.
McMASTER E.
McCANN A.L.

WALKER E.
WATTS I.M.

OUR GLORIOUS DEAD

ALLAN H.G.
BOTHWELL G.E.
BROWNLEE F.
DOWSON H.S.
FENWICK B.
HUDSON S.
INDERWICK B.L.
KNOWLES W.C.
LEE B.
MEIGHEN J.E.
MACDONNELL R.O.
MCLEAN W.J.
MCPHAIL D. (REV)
NOONAN E.

PIERCE C.
ROBERTSON E.G.
ROCK G.
SCOTT C.C.
SINCLAIR L.M.
SINCLAIR A.
SPALDING E.
STONE H.C.
WARREN B.H.
WILSON A.S.
WILSON E.D.
WILSON J.C.
WILSON R.R.
MCGOWAN W.

“Dulce et decorum est pro patria mori”

[right panel/panneau de droite]
THESE MEN SERVED

LAPPIN F.
LESLIE O.M.
LEIGHTON R.

LEES F.
MCEWEN K.P.
MCCALLUM F.J.

LYON B.
MCCANN A.J.
MCILRAITH E.F.

MCCANN E.J.
MCINTYRE R.F.
MCCANN N.J.

MCKENZIE H.M.
MCLENNAN H.
MCLEAN W.J.

MCFARLANE C.B.
MILLAR N.A.
MEIGHEN G.

MEIGHEN R.A.
MICHELL W.A.R.
MOORE K.

MITCHELL T.G.
MOFFATT T.
NOONAN J.C.
NOONAN J.V.
NOONAN L.B.
NOONAN O.

NOONAN H.D.
ORR F.A.
RATHWELL L.A.

OATWAY C.A.
RICHMOND A.
RELYEA W.A.

RICHARDSON T.M.
ROBERTSON W.A.

RICHMOND R.
ROBERTSON E.
SABISTON H.

ROBERTSON H.
SABISTON K.
SCOTT B.H.

SCOTT C.R.
SCOTT R.R.
SCOTT J.W.

SINCLAIR H.
SMITH T.P.
SOPER W.J.

SCOTT C.A.
STONE R.W.
STONE R.E.

STEDMAN I.
TAYLOR H.M.
THOMPSON L.

THOMPSON F.L.
TOPPING C.
WALKER K.

WALKER M.
WALKER W.
WARREN J.A.

WILSON A.A.
WILSON E.
WILSON E.H.

WILSON C.
WILSON H.J.
WILSON T.B.

WRIGHT H.A.
WRIGHT W.E.
WRIGHT S.

COWAN G.
YOUNG L.
HOPE F.K.

CUTHBERTSON W.J.
FERGUSON G.A.

[bottom of tablet/bas de la tablette]
1914 Aug. 4, Lest We Forget, Nov. 11 1918

C’est le principal Trench, du Perth Collegiate Institute, qui a eu l’idée de ce mémorial. Le personnel et les étudiants ont amassé les fonds nécessaires à sa construction. Il a été réalisé par M. Robert Stenhouse et inauguré le 24 octobre 1923. Il est dédié aux anciens du Perth Collegiate Institute qui ont combattu pendant la Première Guerre mondiale, aux morts glorieux, aux combattants et aux sœurs infirmières. The Perth Courier, vendredi 2 novembre 1923 La tablette commémorative, en marbre, se compose de trois panneaux; elle a été réalisée par M. Robert Stenhouse… Le panneau du centre porte les noms des morts glorieux et des sœurs infirmières, tandis que les noms des combattants sont inscrits sur les panneaux latéraux. Le panneau du centre est surmonté de l’écusson du PCI, et l’inscription suivante se trouve au bas de la tablette : « 1914 Aug. 4, Lest We Forget, Nov. 11 1918 » (4 août 1914, N’oublions jamais, 11 nov. 1918).

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.