Percival Molson Stadium
McGill University’s football stadium is named in honour of Captain Percival Molson, MC, a Canadian star athlete and soldier.
Born in 1880, Percival Molson soon became a gifted athlete and by the age of sixteen, he had participated in several sports and as an ice hockey player, was a member of the Montréal Victorias that won the 1897 Stanley Cup championship. In track and field he competed in several events including the long jump in which he set a world record at the American Athletics Meet in 1900 and went on to participate in the 1904 Summer Olympics in St. Louis, Missouri. After an outstanding sports career with McGill University, Molson joined its administration. With the onset of the First World War, Percival Molson was instrumental in establishing the University (infantry) Companies at McGill and other Canadian campuses to reinforce Princess Patricia’s Canadian Light Infantry. Captain Molson joined the Patricia’s in the field in October 1915. In June 1916, he was badly wounded in the Battle of Mont Sorrel at Sanctuary Wood near Hoge, Belgium. Percival Molson received the Military Cross for his valour. After recovering from his wounds, he returned to the front lines and on July 5, 1917, on the outskirts of Avion, Pas-de-Calais near Vimy Ridge, Captain Percival Molson was killed by a direct hit from a German howitzer. He is interred in the Villers Station Cemetery in Villers-au-Bois in Pas-de-Calais.
Inscription
[entryway/porte d’entrée]
Stade Percival Molson Stadium
[inside case/l’intérieur du boîtier]
Percival Molson. Born 17 Aug 1880. Killed in Action 5 July 1917. Athlete- Benefactor- Hero.
[outside case/l’extérieur du boîtier]
He whom this scroll commemorates was numbered among those who, at the call of King and Country, left all that was dear to them, endured hardness, faced danger, and finally passed out of the sight of men by the path of duty and self-sacrifice, giving up their own lives that other’s might live in freedom. Let those who come after see to it that his name be not forgotten. Capt Percival Molson, MC. Princess Patricia’s C.L.I.
Stade Percival Molson
Le stade de football de l’Université McGill a été nommé en l’honneur du capitaine Percival Molson, MC, un soldat et un athlète canadien hors pair.
Né en 1880, Percival Molson, dès son jeune âge, était un athlète doué et, à l’âge de 16 ans, il avait pratiqué plusieurs sports. Ainsi, à titre de joueur de hockey, il a fait partie des Victorias de Montréal qui ont remporté la Coupe Stanley en 1897. En athlétisme, il a participé à plusieurs épreuves, notamment au saut en longueur : il a alors établi un record mondial lors de l’American Athletics Meet de 1900. Il a ensuite participé aux Jeux olympiques d’été de 1904 à St Louis au Missouri. Après une impressionnante carrière sportive à l’Université McGill, M. Molson a joint l’administration de l’université. Au début de la Première Guerre mondiale, il a joué un rôle de premier plan dans l’établissement des compagnies d’infanterie de l’Université McGill et d’autres campus, dans le but de renforcer la Princess Patricia’s Canadian Light Infantry. Le capitaine Molson s’est joint, en octobre 1915, à cette infanterie en campagne. En juin 1916, il a été blessé grièvement durant la bataille du Mont Sorrel au Bois du Sanctuaire près de la ville de Hoge en Belgique. M. Molson a reçu la Croix militaire pour sa bravoure. Après s’être remis de ses blessures, il est retourné au front et, le 5 juillet 1917, aux abords d’Avion, dans le Pas-de-Calais, près de la crête de Vimy, le capitaine Percival Molson a été tué par un coup direct tiré par un obusier allemand. Il est enterré au cimetière Villers Station à Villers-au-Bois dans le Pas-de-Calais.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.