Percé Memorial Plaques

This memorial is dedicated to the men and women of Percé who fought and those who died in the First and Second World Wars.

Inscription

1914 – 1918

TO COMMEMORATE THE VALOUR
OF OFFICERS AND MEN OF PERCE
WHO FOUGHT IN THE GREAT WAR
WITH HIS MAJESTY’S FORCES
FOR HONOUR AND FREEDOM

EN MEMOIRE DE LA VAILLANCE
DES OFFICIERS ET SOLDATS DE PERCÉ
QUI ONT COMBATTU DANS LES
ARMÉES DE SA MAJESTÉ
POUR L’HONNEUR ET LA LIBERTÉ

OUR HEROIC DEAD

NOS MORTS HÉROIQUES

LIEUT. J. HERBERT LAMB SPR. JOHN BOUCHER JEAN LAFLAMME

AND IN HONOUR ALSO OF THOSE WHO SERVED

ET A L’HONNEUR DE
CEUX QUI ONT SERVI

1914

[The wording is not clear in the photo./Le texte n’est pas clair sur la photo.] CLAUDE GRENIER
[?] E. JOHN FURLONG M.S.M.
LIEUT. C. ERNEST LAMB M.S.M.
NURSE LILIAN MABE
CHARLES B. MOREAU
ARTHUR O. [?]

1915
SGT. ALFRED ARBOUR M.M.[?]
LIEUT. CHAS. EUG. GARNEAU
LIEUT. PAUL B. GARNEAU
LIEUT. HORACE P. GRENIER M.C.
SPR. LEON C. GRENIER
NURSE EMILY LENFESTY
ALBERT METHOT
CHARLES QUIRION
PHILIPPE RAIL

1916
FRANCIS B[?]
EDMOND GARNEAU
CHARLES A. GODFREY
GEORGES GORMAN
[?] FURLONG
GERARD B. FLYNN
J. CLARENCE LECOUTEUR
GRANT LENFESTY
JOHN PAGET
DAMASE D. PAQUET
FRANCIS PROULX
HERBERT N. VIBERT

1917-18
FORTUNAT BOURGET
PHILIAS BOURGET
ARTHUR BOURGET

1917-18
JOS. ARBOUR
OMER ARBOUR
GUSTAVE SEA[?]
JOSEPH BLAIS
EDWARD BROCHET
HORACE BOURGET
WILFRED BOURGET
EMILE CARON M.M.
J.B. CARON
LESLIE CROMBIE
MICHAEL DONOHUE
JAMES DONOHUE
GEORGES A. FL[?]
LIEUT. FRANCIS [?]
ANTONIO GARNEAU
HENRI GENDR[?]

WILLAIM GENOREAU
JOHN GAGNE
ARTHUR [?]
RODOLPHE [?]
ALPHONSE [?]
ARTHUR [?]
ALPHONSE METHO[?]
ALEXANDRE [?]
[The remainder ten names are not clear in the photo./Les dix noms qui suivent ne sont pas clairs sur la photo.]

1939-1945

CETTE PLAQUE RAPPELLE L’HÉROISME
DES HOMMES ET DES FEMMES DE PERCÉ
QUI ONT SERVI VOLONTAIREMENT DANS
LES FORCES ARMÉES CANADIENNES.

THIS PLAQUE COMMEMORATES THE HEROISM
OF THE MEN AND WOMEN OF PERCE
WHO SERVED VOLUNTARILY IN THE
CANADIAN ARMED FORCES.

TOMBÉS AU CHAMP D’HONNEUR

KILLED IN ACTION

LENFESTY, FRANCIS LEBLANC, MOISE MAHAN, RALPH PIDGEON, JOSEPH

PRISONNIERS A HONG KONG

PRISONERS AT HONG KONG

BOULANGER, BENOIT
BOURGET, ROBERT
CARON, MICHEL-O
O’LEARY, LLOYD
QUIRION, RAYMOND

EN SERVICE ACTIF

ON ACTIVE DUTY

BISSON, WILLIAM C.
BOUCHER, NESTOR
BOURGET, ANDRÉ
BOURGET, MARCEL
BOURGET, LUCIEN
BOULANGER, TOUSSAINT
BROCHET, LOUIS
CARON, JULES
COUTURE, FRS-X
DISPARD, ADÉLARD
DESPARD, PAUL
DESPRÉS, JOSEPH
DOLBEL, ALFRED
DOLBEL, NANCY V.
DORION, ONÉSIME

DONOHUE, AUSTIN
DUVAL, ELWOOD
DUVAL, HOWARD
FLYNN, LÉOPOLD
GENDREAU, HERMÉNÉGILDE
GENDREAU, MAURICE
JOURNEAU, ERNEST
JOURNEAU, GEORGE
LABBÉ, LS-GEORGES
LAPOINTE, ARTHUR
LAPOINTE, OCTAVE
LAPOINTE, THÉO
LEBLANC, BRUNO
LEBRETON, PHILIP
LEMIEUX, RODOLPHE

LEVESQUE, ALBERT
LEVESQUE, JEAN-PTE
MAHAN, HAROLD
MAJOR, HERBERT
MALONEY, ROBERT
MALONEY, SIDNEY
MAUGER, IRVING
MAUGER, JOHN
MAUGER, PHILIP
MÉTHOT, ROBERT
PAGET, WALTER
PELLERIN, ROLAND
PROULX, ALLEN
RADLEY-WALTERS, S.V.
RAIL, GÉRARD

RAIL, RAYMOND
RAIL, SOLOMON
SIMONEAU, GUSTAVE
TREMBLAY, RONALDO
TUZO, HAROLD
TUZO, KENNETH
VALLÉE, LIONEL
VALLÉE, RAYMOND
VALPY, JOAN
VALPY, RICHARDSON
VIBERT, CLIFTON
VIBERT, LEO
VIBERT, REXFORD
VIBERT, VINCENT

NOUS NOUS SOUVIENDRONS D’EUX
WE WILL REMEMBER THEM.

LE COMITÉ-CÉNOTAPHPE CAP D’ESPOIR-PERCÉ 1978.

Ce mémorial est dédié aux hommes et aux femmes de Percé qui ont combattu et à ceux qui sont morts au cours des Première et Seconde Guerres mondiales.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.