Pendlebury Lighthouse

Pendlebury Lighthouse is an octagonal, wooden lighthouse located on Patrick Street, 13 meters above high water on the northeast side of the St. Andrews harbour.

Pendlebury Lighthouse is designated a Local Historic Place for its architecture and for its association with the family that operated it for nearly 100 years.

Pendlebury Lighthouse is recognized for its style of construction, for providing guidance to vessels entering St. Andrews harbour for 105 years and for its continued use as a community landmark. It was built in 1833 on Indian Point next to a busy wharf on the northeast side of the harbour. It is the oldest lighthouse on the mainland of New Brunswick, and third oldest in the province. The lighthouse, one of eight octagonal lighthouses in New Brunswick, stands 13 meters above the high water mark. The original light had 4 lamps and reflectors and was illuminated with oil. A unique feature of the lantern room is the dozen small panes of glass that make up each of its eight windows.

Pendlebury Lighthouse is also recognized for its association with the family that operated it from the 1840’s until 1938. John Pendlebury came from England to serve at the Machias Seal Island lighthouse keeper but was later transferred to St. Andrews. He served as the keeper until his death in 1853. His son, George, then operated the lighthouse. The last lightkeeper was Miss Emma Pendlebury, who tended it until the closing of the lighthouse in 1938. Used until WWll by the local yacht club, the light has stood only as a landmark for the past 60 years. The light now sits only a few metres from its original site.

Le phare Pendlebury est un phare en bois de forme octogonale qui se trouve sur la rue Patrick, 13 mètres au-dessus du niveau des hautes eaux au nord-est du havre de St. Andrews.

Le phare Pendlebury est désigné lieu patrimonial local en raison de sa valeur architecturale et de son association avec la famille qui l’a exploité pendant presque 100 ans.

Le phare Pendlebury est reconnu pour le style de sa construction, comme repère qui a aidé pendant 105 ans les navires à entrer dans le havre de St. Andrews et pour son utilisation ininterrompue comme monument historique de la municipalité. Il a été construit en 1833 à un endroit appelé Indian Point, à proximité d’un quai actif au nord-est du havre. Il s’agit du plus vieux phare du Nouveau-Brunswick continental et du troisième plus ancien de la province. Le phare, de forme octogonale comme sept autres phares au Nouveau-Brunswick, s’élève à 13 mètres au-dessus de la laisse de haute mer. Le phare originel était doté de quatre lampes et réflecteurs et fonctionnait à l’huile. La lanterne a pour caractéristique unique la douzaine de petits carreaux qui composent chacune de ses huit fenêtres.

Le phare Pendlebury est aussi reconnu pour son association avec la famille qui l’a exploité des années 1840 à 1938. John Pendlebury a quitté l’Angleterre pour devenir le gardien du phare de l’île Machias Seal, mais il a par la suite été muté à St. Andrews. Il a été le gardien de ce phare jusqu’à sa mort en 1853. Son fils, George, a alors pris le relais. Mlle Emma Pendlebury a été la dernière personne à garder le phare jusqu’à sa fermeture en 1938. Utilisé par le club nautique de l’endroit jusqu’à la Deuxième Guerre mondiale, le phare est plus un monument depuis 60 ans. Le phare se trouve désormais à quelques mètres de son emplacement initial.