Pendarves-Cumberland House
Renowned Toronto architectural firm Cumberland & Storm designed this building as the family home of senior partner Frederic W. Cumberland. Completed in 1860 and named Pendarves, the original Italianate villa-style structure stood on spacious grounds with its main entrance facing east towards the new University of Toronto campus. In 1883, it was substantially redesigned by William Storm. After the 1912 closure of Government House on Simcoe Street, Toronto, the Ontario Government leased Pendarves as the temporary official residence and receiving rooms for the Lieutenant Governor. It was first occupied by Sir John Gibson until 1914 and then by Sir John Hendrie until the 1915 completion of Chorley Park, Toronto, the last and most opulent vice-regal residence. Acquired by the University of Toronto in 1923 and eventually renamed Cumberland House, this is a rare surviving example of Cumberland’s residential work, and is significant for its use as the residence for the Lieutenant Governor of Ontario.
Pendarves – Maison Cumberland
La célèbre société d’architecture torontoise Cumberland & Storm conçoit cet édifice pour servir de domicile familial à l’associé principal Frederic W. Cumberland. Achevée en 1860 et nommée Pendarves, la demeure initiale, de style villa italienne, est construite sur un vaste terrain. Son entrée principale, située à l’est, est orientée vers le nouveau campus de l’Université de Toronto. En 1883, William Storm redessine sensiblement les plans de la demeure. Après la fermeture de la résidence du lieutenant-gouverneur (« Government House ») en 1912, qui se trouve dans la rue Simcoe, à Toronto, le gouvernement de l’Ontario loue Pendarves, qui sert de résidence officielle provisoire au lieutenant-gouverneur, ainsi que de salles de réception. Elle est d’abord occupée par Sir John Gibson jusqu’en 1914, puis par Sir John Hendrie jusqu’à l’achèvement de Chorley Park, à Toronto, en 1915. Dernière résidence vice-royale, elle est également la plus somptueuse. Acquise par l’Université de Toronto en 1923 et finalement rebaptisée « maison Cumberland », la bâtisse, qui est célèbre pour avoir servi de résidence au lieutenant-gouverneur de l’Ontario, est l’un des derniers exemples de résidences conçues par la société Cumberland.