Paul Kane

In the summer of 1845 the Irish-born artist Paul Kane travelled west as far as Sault Ste. Marie, sketching Indians he encountered along the way. The following year he joined the westward bound brigade of the Hudson’s Bay Company and accompanied various parties of voyageurs to the Pacific Ocean. When he returned to Toronto two and a half years later, he had amassed a large collection of sketches of Indian clothing, artifacts and customs. The record of the trip kept in his published journal gives a unique impression of the life of Indians and traders in what is now western Canada. He died at Toronto.

Irlandais de naissance, Paul Kane se rendit, à l’été de 1845, jusqu’au Sault-Sainte-Marie, dessinant les Indiens qu’il rencontrait. L’année suivante, il se joignit à une brigade de la Compagnie de la Baie d’Hudson sur le point de partir vers l’Ouest et accompagna plusieurs groupes de voyageurs jusqu’au Pacifique. À son retour à Toronto, deux ans et demi plus tard, il avait une grande collection de croquis sur les Indiens, leur artisanat, leurs costumes et coutumes. Son journal de voyage rapporte ses impressions sur la vie des Indiens et des trafiquants des régions qui font maintenant partie de l’Ouest canadien. Il mourut à Toronto.