Paterson House
The Paterson House or “Inverholme” is a landmark one and one and one-half storey Edwardian era residence located at the prominent corner of Ladner Trunk Road and 72 Street. It is surrounded by foundation plantings and the property has a mix of perimeter mature deciduous and coniferous trees that screen the residence from the road.
The Paterson House is a valuable legacy of Delta’s pioneering origins and reflects the development of large farms east of Ladner village. It serves as a tangible reminder of the prosperity and influence that agriculture historically had upon Delta. The property is part of a grouping of agricultural compounds in this area. One of the first sites in Delta to receive heritage designation, in 1994 the restoration of this historically and architecturally significant house earned the first heritage award from the Delta Heritage Advisory Committee.
Built in 1913-14, this house is directly associated with the prominent Paterson family, who named it “Inverholme” after their ancestral home in Scotland. The Patersons were of considerable importance in the area. The first owner, Thomas Wilson Paterson (1851-1921), was at the time Lieutenant-Governor of British Columbia. Alex D. and Lola Paterson and their family lived here and managed the farm; Alex Paterson was a long-time reeve of Delta and also served as the local MLA; he was responsible for planting the row of Normandy poplars that stand along 72 Street. The grand scale of the house indicates both the prosperity of the Patersons and the large size of families typical of the era.
Additionally, the heritage value of the Paterson House lies in its superior design and craftsmanship as an example of Edwardian era architecture. The character of the house is defined by its simplicity and restrained detailing, and is notable for the gabled entry porch attached to a generous wraparound verandah with square tapered columns and a similar rear verandah. “Inverholme” is also significant as one of the largest commissions undertaken by prominent local designer and contractor, John B. Elliot (1857-1930), after whom one of Ladner’s streets is named. Elliot worked extensively throughout Delta, building most of the prominent early homes and many commercial buildings, including canneries. The milled lumber for this house was imported from Oregon, indicating that large contracting operations such as Elliot’s would sometimes have to make special arrangements to import building materials during boom periods when local supplies were unavailable.
Maison Paterson
La maison Paterson, ou « Inverholme », est une résidence repère d’un étage et d’un étage et demi de l’époque édouardienne, située à l’angle bien en vue de Ladner Trunk Road et de la 72e Rue. Elle est entourée de plantations de base, et la propriété compte en périphérie un mélange d’arbres feuillus et de conifères matures qui dissimulent la résidence depuis la route.
La maison Paterson est un héritage précieux des origines pionnières de Delta et reflète le développement de grandes fermes à l’est du village de Ladner. Elle est un rappel tangible de la prospérité et de l’influence que l’agriculture a historiquement exercées sur Delta. La propriété fait partie d’un groupe d’ensembles agricoles de ce secteur. L’un des premiers sites de Delta à recevoir une désignation patrimoniale, cette maison d’importance historique et architecturale a vu sa restauration récompensée en 1994 par le premier prix du patrimoine décerné par le Delta Heritage Advisory Committee.
Construite en 1913-1914, cette maison est directement associée à l’éminente famille Paterson, qui la nomma « Inverholme » d’après sa demeure ancestrale en Écosse. Les Paterson occupaient une place très importante dans la région. Le premier propriétaire, Thomas Wilson Paterson (1851-1921), était à l’époque lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique. Alex D. et Lola Paterson et leur famille vécurent ici et exploitèrent la ferme; Alex Paterson fut pendant longtemps préfet (reeve) de Delta et fut également député provincial de la circonscription; il fit planter la rangée de peupliers de Normandie qui borde la 72e Rue. Les grandes dimensions de la maison témoignent à la fois de la prospérité des Paterson et de la taille importante des familles typique de l’époque.
En outre, la valeur patrimoniale de la maison Paterson réside dans la qualité supérieure de sa conception et de son exécution en tant qu’exemple d’architecture de l’époque édouardienne. Le caractère de la maison est défini par sa simplicité et la sobriété de ses détails; elle est remarquable pour son porche d’entrée à pignon rattaché à une vaste véranda enveloppante aux colonnes carrées effilées, ainsi que pour une véranda arrière semblable. « Inverholme » est également importante en tant que l’une des plus grandes commandes réalisées par l’éminent concepteur et entrepreneur local John B. Elliot (1857-1930), qui a donné son nom à l’une des rues de Ladner. Elliot travailla abondamment dans tout Delta, construisant la plupart des premières maisons importantes et de nombreux bâtiments commerciaux, y compris des conserveries. Le bois d’œuvre usiné de cette maison fut importé de l’Oregon, ce qui indique que les grandes entreprises de construction comme celle d’Elliot devaient parfois prendre des dispositions particulières pour importer des matériaux de construction pendant les périodes d’essor où les approvisionnements locaux n’étaient pas disponibles.