Oxbow National Historic Site of Canada
Oxbow National Historic Site of Canada is an archaeological site located within the reserve land of the Metepenagiag Mi’kmaq Nation, New Brunswick across the Little Southwest Miramichi River from the present Mi’kmaq community. The site is an oxbow bend of the river and follows the north bank of the river, encompassing the place where stratified archaeological resources are buried in the silts and gravels of the river bank to a depth of up to two metres. It is situated within the Metepenagiag Heritage Park, as the Augustine Mound National Historic Site of Canada.
Oxbow was designated a national historic site of Canada in 1982 because it is a unique cultural record of a flourishing Mi’kmaq community which has endured for at least 3000 years and it shows a direct relationship between the everyday life of the community and its spiritual centre at the Augustine Mound.
The heritage value of Oxbow National Historic Site of Canada lies in its role as witness and record of 3000 years of continuous Mi’kmaq use of this site as illustrated by its setting, site, dense composition, by the spatial, functional and cultural inter-relationships of its layered components, and by the rich and varied nature of the archaeological evidence they contain. Value also lies in the direct association of early levels of the site with the Augustine Mound, designated national historic site of Canada in 1975.
Oxbow National Historic Site of Canada contains evidence of 3,000 years of Mi’kmaq history (from 1000 BC to the present) on the north bank of the Little southwest Miramichi River at the head of tide. Annual flooding of the river bank has created a well-stratified site in which the cultural development through time is preserved in multiple layers of sediment. This deep stratigraphic development is virtually unique in Maritime Canada. Most of the archeological remains constitute a collection held in the archaeological services office of the New Brunswick Government in Fredericton.
Lieu historique national du Canada Oxbow
Le lieu historique national du Canada Oxbow est un site archéologique situé dans la réserve de la nation Mi’kmaq Metepenagiag, au Nouveau-Brunswick, sur la rivière Little Southwest Miramichi, du côté opposé à la communauté mi’kmaq actuelle. Le site, dont la rive nord est formée par un ancien méandre, comprend l’endroit où des ressources archéologiques stratifiées sont enfouies jusqu’à deux mètres de profondeur dans le limon et le gravier de la berge. Il est situé à l’intérieur du parc historique de Metepenagiag, au même titre que le lieu historique national du Canada Tumulus-Augustine.
Oxbow a été désigné lieu historique national du Canada en 1982, car ce lieu est un site culturel unique ouvrant une fenêtre sur une communauté mi’kmaq florissante qui s’est maintenue pendant au moins 3 000 ans et attestant un rapport direct entre la vie quotidienne de la communauté et son centre spirituel, le tumulus Augustine.
La valeur patrimoniale du lieu historique national du Canada Oxbow a trait à son rôle de témoin de 3 000 ans d’occupation continue du site par les Mi’kmaq, tels que l’attestent son emplacement, son site, sa composition dense, les interrelations spatiales fonctionnelles et culturelles de ses composantes stratifiées, et la nature riche et diversifiée des vestiges archéologiques qu’il contient. Sa valeur repose aussi sur le rapport direct entre les anciens éléments du site et le tumulus Augustine, désigné lieu historique national du Canada en 1975.
Le lieu historique national du Canada Oxbow contient des vestiges attestant que les Mi’kmaq sont établis depuis 3 000 ans (soit de 1 000 avant J.-C. jusqu’à présent) sur la rive nord de la rivière Little Southwest Miramichi, à la ligne extrême des eaux de marée. Les inondations annuelles de la berge ont formé un site bien stratifié dont les multiples couches de sédiments attestent son caractère culturel développé au fil des ans. La profondeur de ce site stratifié est tout à fait unique dans les Maritimes. La majorité des vestiges archéologiques constituent une collection entreposée au bureau des services archéologiques du gouvernement du Nouveau-Brunswick, à Fredericton.