Ortona Plaque

This memorial is dedicated to the Canadian Army participation in the Battle of Ortona.

This plaque is one of 39 plaques unveiled in 2009 at Hylands Golf Club. The plaques commemorate former Ottawa-area military installations, a military patron saint, battle honours, ships, units, and squadrons.

Inscription

[front/devant]

Ortona

In December 1943, Canadian soldiers had pushed the Germans back to the Italian town of Ortona. Much of Ortona was reduced to rubble, making it difficult for the Canadians to use tanks. The Germans barricaded themselves in houses and mined streets. The house to house battle lasted 9 days with the Canadians blasting their way through walls to get from building to building. Ortona was taken by 28 December.

En décembre 1943, les soldats canadiens avaient repoussé les Allemands jusqu’à Ortona, une ville italienne. La grande majorité de la ville d’Ortona avait été réduite en ruines, les Canadiens avaient donc eu la difficulté à se servir de leurs chars. Les Allemands étaient barricadés dans les maisons et les rues étaient minées. La bataille de maison à maison a duré neuf jours et les Canadiens ont réussi à percer les murs d’un immeuble à l’autre. Ortona a été reprise le 28 décembre.

Ce monument est dédié à la participation de l’Armée canadienne à la bataille d’Ortona.

Cette plaque est l’une des 39 plaques dévoilées au Club de golf Hylands en 2009. Les plaques commémorent d’anciennes installations militaires de la région d’Ottawa, une sainte patronne des militaires, des honneurs de guerre, des navires, des unités et des escadrons.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.