Old Woodstock Town Hall
Constructed in 1853, this building was for over a hundred years the centre of municipal and social life in Woodstock. It housed the local government and also served at various times as public market, fire hall, police department, court house, and opera hall. The design is a particularly fine example of colonial adaptation from British models of the period. Although its lines are basically 18th-century Palladian, exterior details such as round-headed windows with heavy surrounds reflect contemporary Italianate Revival influences.
Ancien hôtel de ville de Woodstock
Cet édifice, construit en 1853, fut pour plus d’un siècle le pivot de la vie municipale et sociale de Woodstock. En plus d’abriter l’administration locale, il servit également de marché public, de caserne de pompiers, de poste de police, de salle de tribunal et d’opéra. Belle adaptation de modèles britanniques de l’époque, sa composition s’inspire principalement de l’architecture palladienne du XVIIIe siècle. Certains motifs extérieurs, tels que les fenêtres en plein cintre à bordure accentuée, traduisent cependant l’influence contemporaine du style à l’italienne.