Old Northumberland County Courthouse
The Old Northumberland County Courthouse (1829-1914) is a stately two-storey Georgian building that was moved and re-situated at 285 Campbell Street in Miramichi.
The building is a significant example of local master builder William Murray’s style and has played an important role in local social and political history. The building was erected in 1829 by Master builder William Murray, a Scottish emigrant whom had no formal training. The building was built to replace the courthouse burnt in the Miramichi Fire of 1825. In typical Murray form, it is a modest and functional building carefully detailed in his trademark style. This trademark style is apparent in several other buildings of his hand in the area.
The heritage value of this building also lies in its architectural style and for its role in local social and political history. It is the earliest wooden courthouse in New Brunswick still in existence. This building housed the open poll elections of early days including the infamous Fighting Elections of 1843 where one voter was killed during a riot. Fathers of Confederation Hon. Peter Mitchell and Hon. John M. Johnson held their pre-Confederation debates here. Newcastle Town Council met here for 60 years and it also served the community for church services, social gatherings, concerts, balls and temperance gatherings.
L’ancien palais de justice de Northumberland
L’ancien palais de justice de Northumberland (1829 -1914), un prestigieux édifice de deux étages et de style géorgien, a été déplacé au 285, rue Campbell à Miramichi.
L’édifice est un exemple important du style du maître d’oeuvre William Murray et a joué un rôle important dans l’histoire locale politique et sociale. L’édifice a été érigé en 1829 par le maître d’œuvre William Murray, émigrant écossais autodidacte. L’édifice a été construit pour remplacer le palais de justice qui avait été détruit dans l’incendie de Miramichi de 1825. À la manière de M. Murray, il s’agit d’un édifice modeste et fonctionnel aux détails soignés empreint du style du maître d’oeuvre. Ce style est manifeste dans plusieurs autres édifices qu’il a créés dans la région.
La valeur patrimoniale de cet édifice vient aussi de son style architectural et de son rôle dans l’histoire locale politique et sociale. C’est le plus ancien palais de justice en bois toujours en existence au Nouveau-Brunswick. Il a accueilli les premières élections à l’époque, entre autres celles, tumultueuses, de 1843 où un électeur a été tué lors d’une émeute. Les honorables Pères de la Confédération Peter Mitchell et John M. Johnson y ont tenu leurs débats préconfédératifs. Le conseil municipal de Newcastle s’est réuni dans cet édifice pendant 60 ans; il a également servi à des services religieux de la collectivité, des rencontres sociales, des concerts, des bals et des réunions du mouvement de tempérance.