The "Old Mail Road"
For some years prior to the by-law that established it as a public road in 1846, this route had been travelled by settlers destined for the newly-opened townships of Osprey, Collingwood, Euphrasia and St. Vincent. From its junction near Duntroon with an extension of the Sunnidale Road, it ran some 21 miles northwesterly to Griersville. Though it was entitled to maintenance by statute labour, the road was chronically in poor repair. Nevertheless, it remained an official road until its usefulness ended when the Ontario, Simcoe and Huron Railway reached Collingwood in 1855. Save for this five-mile section still in use between Griersville and Heathcote, little evidence remains of the pioneer road.
« Le Vieux chemin de la Poste »
Pendant quelques années avant le règlement l’établissant comme route publique en 1846, ce chemin est emprunté par les colons se dirigeant vers les nouveaux cantons d’Osprey, de Collingwood, d’Euphrasia et de St. Vincent. Depuis son intersection près de Duntroon avec une prolongation du chemin Sunnidale, il s’étend sur près de 34 km vers le nord-ouest jusqu’à Griersville. Bien que son entretien soit prévu par corvée légale, cette voie est continuellement en mauvais état. Elle reste néanmoins une route officielle jusqu’à ce que son utilité prenne fin lorsque l’Ontario, Simcoe and Huron Railway parvient à Collingwood en 1855. Hormis une partie de 8 km toujours utilisée entre Griersville et Heathcote, il reste peu de traces de ce chemin des pionniers.