Old Kirk Burying Ground
The Old Kirk Burying Ground is located on a prominent lot in the centre of Shelburne beside St. John’s United Church. In use since 1784, it provides a historical record of Shelburne’s Presbyterian history. Provincial designation applies only to the burial ground and does not include the church or church hall.
The Old Kirk Burying Ground is valued as a visual record of the development of the Presbyterian Church in Shelburne from the arrival of the Loyalist settlers in the eighteenth century to the present day.
A cemetery was established on this property by Loyalists in 1784. These settlers came to Shelburne to escape the American Revolution and were members of the Church of Scotland. The cemetery was located near the temporary Presbyterian Church, or Kirk. Between 1803 and 1804 a more permanent church, St. John’s Kirk, was built beside the cemetery. The church was used until it was sold and moved to make way for the new Trinity United Presbyterian Church. At the 1925 union to form the United Church of Canada, the church became Trinity United Church. Many of Shelburne’s earliest settlers, including George Gracie, Rev. Matthew Dripps and Alex Leyburn are buried there.
Many of the gravestones in the Old Kirk Burying Ground date from the eighteenth century and were carved locally, which is not the case for many of the eighteenth-century headstones in other early Nova Scotian graveyards such as the Old Burying Ground in Halifax or the graveyard beside Fort Anne in Annapolis Royal. The cemetery is located on a prominent site within the town on a piece of land granted to several early residents by the British Crown in trust for the public for the erection of a Protestant church.
Ancien cimetière de la Kirk
L’ancien cimetière de la Kirk est situé sur un terrain bien en vue au centre de Shelburne, à côté de l’église unie St. John’s. Utilisé depuis 1784, il constitue un témoignage historique de l’histoire presbytérienne de Shelburne. La désignation provinciale ne vise que le cimetière et n’inclut ni l’église ni la salle paroissiale.
L’ancien cimetière de la Kirk est valorisé en tant que témoignage visuel de l’évolution de l’Église presbytérienne à Shelburne, depuis l’arrivée des colons loyalistes au XVIIIe siècle jusqu’à nos jours.
Un cimetière a été établi sur cette propriété par des loyalistes en 1784. Ces colons, venus à Shelburne pour fuir la Révolution américaine, étaient membres de l’Église d’Écosse. Le cimetière se trouvait près de l’église presbytérienne temporaire, ou Kirk. Entre 1803 et 1804, une église plus permanente, la St. John’s Kirk, a été construite à côté du cimetière. L’église a servi jusqu’à ce qu’elle soit vendue et déplacée pour faire place à la nouvelle église Trinity United Presbyterian. Lors de l’union de 1925 qui a formé l’Église unie du Canada, l’église est devenue l’église unie Trinity. Bon nombre des premiers colons de Shelburne, dont George Gracie, le révérend Matthew Dripps et Alex Leyburn, y sont inhumés.
Bon nombre des pierres tombales de l’ancien cimetière de la Kirk datent du XVIIIe siècle et ont été sculptées sur place, ce qui n’est pas le cas de bien des pierres tombales du XVIIIe siècle d’autres cimetières anciens de la Nouvelle-Écosse, comme l’Old Burying Ground de Halifax ou le cimetière voisin du fort Anne, à Annapolis Royal. Le cimetière occupe un emplacement bien en vue dans la ville, sur un terrain concédé par la Couronne britannique à plusieurs des premiers résidents, en fiducie pour le public, en vue de l’érection d’une église protestante.