Old Government House / Saint-Charles Scholasticate National Historic Site of Canada
Old Government House is the site of the first Territorial Government House in what is now the Province of Saskatchewan. The building was destroyed by fire in 2003 and the site now consists of a grassy plateau with archaeological remains of the former structure. It overlooks the vast valley of the Saskatchewan and Battle rivers. The designation refers to the site, defined as the property at the time of designation (1973).
Old Government House was designated a national historic site of Canada because it was the seat of Territorial Government from 1878 to 1883. Its heritage value resides in its association with the establishment of federal government in the West. This is best expressed in the dominant and highly visible site, high above the Battle and Saskatchewan rivers, the major travel arteries of the time.
Lieu historique national du Canada de l'Ancien-Hôtel-du-Gouverneur / Scolasticat-Saint-Charles
L’ancien hôtel du gouverneur est le site du premier palais du gouvernement territorial dans ce qui est aujourd’hui la province de la Saskatchewan. Le bâtiment a été détruit par le feu en 2003 et le lieu est maintenant un plateau herbeux comportant des vestiges archéologiques de l’ancienne structure. Le lieu surplombe la grande vallée des rivières Saskatchewan et Battle. La désignation porte sur le lieu défini comme étant la propriété au moment de la désignation (1973).
L’ancien hôtel du gouverneur a été désigné lieu historique national du Canada parce qu’il a servi de siège au gouvernement territorial de 1878 à 1883. Sa valeur patrimoniale repose sur ses liens avec l’établissement du gouvernement fédéral dans l’Ouest, lesquels trouvent leur expression dans le site très visible qui domine les rivières Battle et Saskatchewan, principales voies de communication de l’époque.