Old English Church
The Old English Church, built between 1893 and 1894, is situated on the western edge of the town of Hartney in southern Manitoba. The municipal designation refers to the building on its footprint.
The Old English Church, originally known as the Anglican Parish of St. Andrew’s, is an exceptional expression of some of the basic and most familiar traditions of Anglican church architecture. Beginning with its exceptionally steep roof, continuing through to its stolid brick walls and buttresses, and concluding in its sublime internal features and details, many carried out in delicate wood carvings, the church is a textbook example of the type. Constructed by local artisans and church members, this picturesque church gained a chancel echoing the same roofline in 1907, while the prescribed furnishings appeared as funds were raised by the Ladies’ and Girls’ auxiliaries as well as private endowments, a co-operative approach typical of small towns in southwestern Manitoba. In later years, the church languished for lack of a permanent pastor but has recently found new life with a new faith community and is being restored in the same progressive manner in which it was built.
Ancienne église anglaise
L’ancienne église anglaise (Old English Church), construite entre 1893 et 1894, est située à la limite ouest de la ville de Hartney, dans le sud du Manitoba. La désignation municipale vise le bâtiment sur son emprise au sol.
L’ancienne église anglaise, connue à l’origine sous le nom de paroisse anglicane St. Andrew’s, est une expression exceptionnelle de certaines des traditions fondamentales et les plus familières de l’architecture des églises anglicanes. De son toit exceptionnellement escarpé à ses éléments et détails intérieurs sublimes, dont bon nombre sont réalisés en délicates sculptures sur bois, en passant par ses murs et ses contreforts de brique massifs, l’église est un exemple classique du genre. Construite par des artisans locaux et des membres de la paroisse, cette église pittoresque s’est vu ajouter en 1907 un chœur reprenant la même ligne de toit, tandis que le mobilier prescrit est apparu au fur et à mesure que les auxiliaires des dames et des jeunes filles recueillaient des fonds et que s’ajoutaient des dons privés, une approche coopérative typique des petites villes du sud-ouest du Manitoba. Au cours des années suivantes, l’église a dépéri faute de pasteur permanent, mais elle a récemment trouvé un second souffle grâce à une nouvelle communauté de foi et fait l’objet d’une restauration menée selon la même démarche progressive que celle qui a présidé à sa construction.