Old Deloraine Bank Vault

The Old Deloraine Bank Vault, completed in ca. 1883, is a small fieldstone enclosure on a farmyard near Deloraine. The municipal designation applies to structure on its footprint.

The Old Deloraine Bank Vault is the only remaining tangible link to the origins of Deloraine, one of the first communities established along the Boundary Commission Trail in western Manitoba. In 1883 A.P. and Frederick Thomas Stuart established a bank in the town and contracted local stonemason George Rickard to build the all-important vault. Deloraine was then conveniently situated in the vicinity of the area’s first land titles office, but was moved eight kilometres northwest in 1886 when the railway arrived, leaving behind this stalwart thick-walled fieldstone structure.

Achevée vers 1883, la chambre forte du vieux Deloraine est une petite enceinte en pierre des champs située sur une ferme près de Deloraine. La désignation municipale s’applique à la structure sur sa superficie au sol.

La chambre forte du vieux Deloraine est le seul vestige concret qui rappelle les origines de Deloraine, l’une des premières localités établies le long de l’ancienne piste de la Boundary Commission, dans l’ouest du Manitoba. En 1883, A.P. et Frederick Thomas Stuart ont érigé une banque dans la ville et recruté les services du maçon local, George Rickard, pour construire l’indispensable chambre forte. Deloraine était alors stratégiquement située non loin du premier bureau des titres fonciers de la région, mais elle a été déplacée à huit kilomètres au nord-ouest en 1886, à l’avènement du chemin de fer, laissant derrière elle cette structure robuste aux murs en pierre des champs.