Old Barn – Fort Simpson
The Old Barn sits back from a quiet residential gravel street, beside a community playground near the northern end of the village. The Old Barn is a two-story squared-log structure, built circa 1920. The gambrel roof was rebuilt in 1936. Only the building is designated.
The barn was constructed around 1920 for Flynn Harris, who was an Indian Agent in Fort Simpson between 1918 and 1930. It was also used by his successor, Dr. Art Truesdell, chief magistrate of the region. The heritage value of the Old Barn lies in its links to these two administrators, as well as in the role it later played as a part of the Experimental Farm that was established on the site in 1947 by the federal Department of Agriculture. The Fort Simpson Experimental Farm was eventually closed in 1968 due the lack of agricultural potential in the region. There are few other visible remnants of the Experimental Farm. The barn’s gambrel roof is one of the earliest surviving examples of this design in the Northwest Territories.
Vieille grange – Fort Simpson
La vieille grange est située en retrait d’une paisible rue résidentielle en gravier, à côté d’un terrain de jeu communautaire, près de l’extrémité nord du village. Il s’agit d’une structure de deux étages en rondins équarris, construite vers 1920. Son toit en mansarde a été reconstruit en 1936. Seul le bâtiment est désigné.
La grange a été construite vers 1920 pour Flynn Harris, agent des Indiens à Fort Simpson de 1918 à 1930. Elle a également été utilisée par son successeur, le Dr Art Truesdell, magistrat en chef de la région. La valeur patrimoniale de la vieille grange réside dans ses liens avec ces deux administrateurs, ainsi que dans le rôle qu’elle a joué plus tard en tant que partie de la ferme expérimentale établie sur le site en 1947 par le ministère fédéral de l’Agriculture. La ferme expérimentale de Fort Simpson a finalement fermé ses portes en 1968 en raison du faible potentiel agricole de la région. Il subsiste peu d’autres vestiges visibles de la ferme expérimentale. Le toit en mansarde de la grange est l’un des plus anciens exemples subsistants de ce type de toit dans les Territoires du Nord-Ouest.