Okanagan Brigade Trail

This historic trail was developed from a network of travel and trade routes used by Aboriginal people for centuries. David Stuart of the Pacific Fur Company explored the trail from Fort Okanagan to Kamloops in 1811, and it was used in turn by fur brigades of the North West Company and the Hudson’s Bay Company. Until the mid-century, fur traders passed by here to exchange goods for furs with the Okanagan and Shuswap Nations and others further north. Surviving sections of the trail along Lake Okanagan are a testimony to these former trading partnerships and the rich heritage of the region.

Cette piste historique tirait parti d’un réseau de chemins et de routes commerciales utilisés par les Autochtones pendant des siècles. David Stuart, de la Pacific Fur Company, l’explora de Fort Okanagan à Kamloops en 1811, et les brigades des fourrures des compagnies du Nord-Ouest et de la Baie d’Hudson l’empruntèrent à leur tour. Les négociants passèrent près d’ici jusqu’au milieu du XIXe siècle pour troquer marchandises contre fourrures avec les Okanagan, les Shuswap et d’autres Premières Nations établies plus au nord. Les tronçons subsistant le long du lac Okanagan évoquent ce commerce ancien et le riche patrimoine de la région.