Northern Manitoba Boundaries
In 1912 the northern boundary of Manitoba was extended from this point to the 60th parallel of latitude. This acquisition of 178,000 square miles gave the Province an ocean coast line on Hudson Bay, new resources in forests, minerals and water power, and reunited the old north of the fur trade with the new south of agricultural settlement.
Les frontières nord du Manitoba, Grand Rapids
En 1912, la frontière nord du Manitoba, jusqu’alors fixée à quelque 3 km (2 milles) au sud de ce point, est repoussée jusqu’au 60e parallèle de latitude. Ces 461 000 km² (178 000 milles2) supplémentaires de territoire apportent à la province une côte maritime sur la baie d’Hudson et de nouvelles ressources forestières, minérales et hydroélectriques. Le Nord historique de la traite des fourrures et la nouvelle colonisation agricole du Sud sont désormais reliés.