North End Police Substation
The North-End Police Substation is a two-storey red brick and stone structure completed in 1911 on a street corner in one of Winnipeg’s early residential neighbourhoods. The City of Winnipeg designation applies to the building on its footprint.
The North-End Police Substation, a reserved and pragmatic institutional building, is the oldest original Winnipeg police facility still standing in the city. The structure, one of two 1910-11 substations designed by E.H. Rodgers, a city building inspector and former fire chief, recalls the first steps taken by law enforcement officials to decentralize their physical bases of operation in response to rapid population growth and the outward spread of development from the downtown core. The well-equipped North End facility, considered advanced for its time, housed jail cells, offices, search rooms, patrol wagons, horses and spaces for officer recreation. On the outside, the building’s modest Neo-Classicism, characterized by smooth brick surfaces, generous fenestration and classic ornamentation, complemented its residential setting. The structure remained in police use until 1967 and now contains multiple-family rental housing.
Sous-poste de police du nord
Construit en 1911, le sous-poste de police du nord est un édifice de deux étages de brique rouge et de pierre qui se dresse sur un coin de rue dans l’un des plus vieux quartiers résidentiels de Winnipeg. La désignation par la Ville de Winnipeg s’applique à l’édifice sur sa superficie au sol.
Le sous-poste de police du nord, un édifice public réservé et austère, est le plus ancien poste de police d’origine de Winnipeg qui subsiste dans la ville. L’édifice, l’un des deux sous-postes de 1910-1911 conçus par E.H. Rodgers, inspecteur en bâtiment de la ville et ancien chef du service d’incendie, rappelle les premières mesures prises par les responsables de l’application de la loi pour décentraliser leurs installations face à la rapidité de la croissance de la population et à la progression du développement du centre-ville vers l’extérieur. Bien équipé, l’établissement du quartier nord, considéré comme en avance sur son temps, contenait des cellules, des bureaux, des salles d’enquête et de l’espace pour le divertissement des agents, et pouvait accueillir des fourgons cellulaires et des chevaux. À l’extérieur, le néoclassicisme du modeste bâtiment, caractérisé par des surfaces de brique lisse, une fenestration généreuse et une ornementation classique, convenait au décor du quartier résidentiel qui l’entourait. L’édifice a servi à la police jusqu’en 1967 et il a été converti en immeuble locatif multifamilial.