Normandale Furnace
One of Upper Canada’s most important industrial enterprises, the Normandale ironworks and its blast furnace played a significant role in the early economic development of the province. Built in 1816-1817 by John Mason, and enlarged in 1821-1822 by Joseph Van Norman, Hiram Capron, and George Tillson, it produced the famous Van Norman cooking stove, as well as iron kettles, pots and pans, and agricultural implements. Up to 200 men were employed prior to the closure of the blast furnace in 1847, following the exhaustion of the local bog ore deposits.
Le four de Normandale
Le haut fourneau de Normandale fut l’une des plus importantes entreprises au début du développement industriel du Haut-Canada. Fondée en 1816-1817 par John Mason, puis agrandie en 1821-1822 par Joseph Van Norman, Hiram Capron et George Tillson, la forge fabriquait le célèbre poêle Van Norman, des ustensiles et accessoires de cuisine et des instruments aratoires. L’établissement, qui employa jusqu’à 200 hommes, ne cessa ses opérations en 1847 qu’à la suite de l’épuisement des ressources minières qui l’alimentaient.