Nordin Farmstead
The Nordin Farmstead, constructed in 1919-26, is located in a cloak of trees alongside a rural road near Teulon. The complex consists of a unique concrete and wood-frame house, large barn, milk house, blacksmith’s shop and storage structures. The municipal designation applies to the house, barn, milk house and the grounds they occupy.
The Nordin Farmstead is distinguished from typical early twentieth-century dairy farms in rural Manitoba by the unique features brought to it by its owner and builder, Swedish immigrant Per Olaf Nordin. A civil engineer, Nordin’s interest in materiality and innovation led him to direct his family in constructing the house which features a basement and main floor of poured concrete and wood-frame second floor clad in wooden shingles. Nordin further distinguished the farmstead by building a looming barn with a fieldstone base. The farmstead was noted for its breeding of high-quality Ayrshire cattle, as well as its dairy operation which supplied milk to Teulon from the 1930s to 1967. With its central location the farmstead was a type of social `headquarters’ for the surrounding Scandinavian community, with the house hosting a ladies’ quilting room on the second floor and the barn serving as the site of many dances. The farmstead remains occupied by Nordin’s descendants.
Ferme Nordin
La ferme Nordin, érigée entre 1919 et 1926, se dresse devant un rideau d’arbres le long d’une route rurale des environs de Teulon. L’exploitation comprend une singulière maison en béton et ossature de bois, une imposante grange, une laiterie, une forge et des structures d’entreposage. La désignation municipale s’applique à la maison, à la grange, à la laiterie et aux terrains qu’ils occupent.
La ferme Nordin se distingue des exploitations laitières typiques du début du XXe siècle au Manitoba rural par les caractéristiques exceptionnelles qu’y a intégrées son propriétaire et constructeur, Per Olaf Nordin, immigrant suédois. L’intérêt d’Olaf Nordin, ingénieur civil, pour les matériaux et l’innovation l’a conduit à construire avec sa famille cette maison dotée d’une cave et d’un rez-de-chaussée de béton coulé et d’un étage à ossature de bois, revêtu de bardeaux. Olaf Nordin a renforcé le caractère distinctif de la ferme en érigeant une superbe grange sur fondations en pierre des champs. Réputée pour sa production de bovins Ayrshire de grande qualité et pour son exploitation laitière, la ferme a desservi Teulon de 1930 à 1967. En raison de sa position centrale, elle constituait en quelque sorte le « quartier général » de la communauté scandinave des environs – la maison comprenait une salle de courtepointe à l’étage et la grange servait souvent de salle de danse. Les descendants d’Olaf Nordin continuent d’occuper la ferme.