Nicola Valley
The name commemorates N-kua-la, a local Indian chief. Settlers in this valley in 1867 named their own village ‘The Forks’. When coal mining and ranching brought the railway in 1906, the settlement was renamed Merritt to honour one of the rail promoters. The collieries are closed, but mining, ranching and lumbering continue to maintain the development of the ‘country of N-kua-la’.
Vallée de la Nicola
Le nom rappelle N-kua-la, un chef autochtone de la région. Les colons de cette vallée ont nommé leur village « The Forks » en 1867. Lorsque l’exploitation du charbon et l’élevage ont amené le chemin de fer en 1906, l’établissement a été renommé Merritt en l’honneur de l’un des promoteurs ferroviaires. Les houillères sont fermées, mais l’exploitation minière, l’élevage et l’exploitation forestière continuent d’assurer le développement du « pays de N-kua-la ».