Niagara Land Purchases

To obtain land on which to settle Loyalists and dispossessed members of the Six Nations of the Iroquois, Guy Johnson in May 1781 and John Butler in May 1784 negotiated treaties with representatives of the Mississauga and Chippewa of this region. The Crown thereby acquired title to a tract of land four miles wide along the west bank of the Niagara River between Lakes Erie and Ontario. These two cessions were later confirmed by a third treaty negotiated by John Graves Simcoe, Lieutenant-Governor of Upper Canada, and certain Mississauga chiefs at Navy Hall in December 1792.

Pour obtenir des terres en faveur des Loyalistes et des expropriés des Six Nations, Guy Johnson, en mai 1781, et John Butler, en mai 1784, négocièrent des traités avec des répresentants des Mississaugas et des Chippewas de la région. La Couronne devint ainsi propriétaire d’un territoire large de quatre milles sur la rive ouest de la rivière Niagara, entre les lacs Érie et Ontario. Un traité négocié au Navy Hall par le lieutenant-gouverneur du Haut-Canada, John Graves Simcoe, et les chefs mississaugas, en décembre 1792, confirma les dispositions des deux premiers traités et délimita la propriété acquise.