New Richmond War Memorial

This memorial is dedicated to those who served their country and gave their lives. Four flags are flown: Canada, Quebec, Ville de New Richmond and Legion.

Inscription

[West side/côté ouest]
POUR DIEU
ET
PATRIE

[East side/côté est]
FOR GOD
AND
COUNTRY

[Face (South)-Left Wedge/devant (côté sud) – pan de gauche]
LEST WE FORGET

[Face of Right Wedge/devant – pan de droite]
N’OUBLIONS PAS

[Face Center/devant – centre]
To honour the
memory
of those
who served
their country
and gave
their lives

A tous ces
soldats de
glorieuse
mémoire
qui ont servi
généneursement
leur pays
et qui sont
morts au champs
d’honneur

Ce mémorial est dédié à ceux qui ont sacrifié leur vie pour la patrie. Quatre drapeaux y flottent: ceux du Canada, du Québec, de la Ville de New Richmond et de la Légion.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.