New Richmond Cenotaph

This cenotaph was erected in memory of our glorious war dead. It was unveiled on November 11th, 1966, in front of the Canadian Legion building, on lot 222, boulevard Perron West, a property that belongs today to Mr. Fabrice Bourques, evaluator. In 1968, when the building became property of the chief of police, Mr. Brisson, the monument was moved in front of the old city hall. In 1975, the old convent became the new city hall and the monument was moved again. Some have called it the travelling monument! Its last move has been to its present location in Souvenir Park, in 1989. Each year, on November 11th, a Remembrance Day ceremony is held in front of the monument, and many wreaths are laid.

Inscription

A tous nos soldats de glorieuse mémoire qui ont servi généreusement leur pays et qui sont morts au champ d’honneur.

J.P. CROOKS FEB. 28 1916
C.R. McNUTT MAR. 19 1916
E.W. McNUTT JULY 18 1917
W.K. HAPE APRIL 5 1912
W.J. BAIRD SEPT. 2 1918
O.C. REEVES SEPT. 18 1918
C. TINGLEY AUG. 10 1918

SONS OF RICHMOND

Ce cénotaphe a été construit à la mémoire de nos glorieux morts des guerres. Le monument a été dévoilé le 11 novembre 1966, devant l’immeuble de la Légion canadienne, sur le lot 222 Boul. Perron O., propriété qui appartient aujourd’hui à M. Fabrice Bourques, évaluateur. En 1968, cet immeuble devenant propriété du chef de police Brisson, le monument fut déplacé devant l’ancien hôtel de ville. En 1975, l’ancien couvent devient le nouvel hôtel de ville et le monument suit. Certaines personnes lui ont donné le titre de monument ambulant! Son dernier déplacement fut son déménagement au présent site, soit celui du parc du Souvenir, en 1989. Le 11 novembre de chaque année, une cérémonie du souvenir se tient devant ce monument avec dépôt de nombreuses couronnes.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.