National Military Cemetery
Located in Ottawa, Beechwood Cemetery became the home of Canada’s National Military Cemetery (NMC) in 2007. The NMC encompasses four sections of Beechwood and was established through a partnership between the Commonwealth War Graves Commission, Veterans Affairs Canada, the Department of National Defence, and Beechwood Cemetery.
_x000D_
The military plots in Sections 19 and 29 were used during and after the First World War and military burials continued in Section 27 throughout and following the Second World War. In 1958 the Commonwealth War Graves Commission erected a Cross of Sacrifice and shelter building with the Cremation Memorial in Section 27. The Department of National Defence (Canadian Forces) opened section 103 in 2001. This section is dedicated to the memory of Canadian service personnel who honourably served their country in war and peace, at home and abroad, and are now at rest.
_x000D_
There are memorials throughout the NMC , including the Cross of Sacrifice, Cremation Memorial, National Military Cemetery Memorial, and Tri-Service Memorial.
_x000D_
Inscription
[sign/signe]
_x000D_
National Military Cemetery
_x000D_
Le cimetière militaire national
[plaque]
_x000D_
CANADA’S NATIONAL MILITARY CEMETERY,
DEDICATED ON 13 SEPTEMBER 2007, IS A
PARTNERSHIP AMONGST THE BEECHWOOD
CEMETERY FOUNDATION, THE COMMONWEALTH
WAR GRAVES COMMISSION, THE DEPARTMENT
OF NATIONAL DEFENCE AND VETERANS AFFAIRS
CANADA. THIS CEMETERY BRINGS TOGETHER
ALL THOSE WHO REST HERE WHO DIED ON
ACTIVE SERVICE, WHOSE DEATH WAS RELATED
TO SERVICE, OR WHO SERVED HONOURABLY
AND CHOSE TO REST AMONGST THEIR
COMRADES IN THESE SACRED GROUNDS.
_x000D_
LE CIMETIÈRE MILITAIRE NATIONAL DU
CANADA, INAUGURÉ LE 13 SEPTEMBRE 2007,
EST UN PARTENARIAT ENTRE LA FONDATION
DU CIMETIÈRE BEECHWOOD, LA COMMISSION
DES SÉPULTURES DE GUERRE DU
COMMONWEALTH, LE MINISTÈRE DE LA
DÉFENSE NATIONALE ET ANCIENS
COMBATTANTS CANADA. CE CIMETIÈRE
RÉUNIT CEUX QUI SONT MORTS EN SERVICE,
DONT LA MORT EST RELIÉE AU SERVICE
MILITAIRE OU QUI ONT SERVI LEUR PAYS
HONORABLEMENT ET QUI ONT CHOISI D’ÊTRE
INHUMÉS AUX CÔTÉS DE LEURS CAMARADES
DANS CES LIEUX SACRÉS.
Cimetière militaire national
Situé à Ottawa, le cimetière Beechwood est devenu le cimetière militaire national du Canada en 2007. Le cimetière comprend quatre sections de Beechwood et a été établi grâce à un partenariat entre la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth, Anciens Combattants Canada, le ministère de la Défense nationale et la Fondation du cimetière Beechwood.
_x000D_
Les parcelles militaires des sections 19 et 29 ont été utilisées pendant et après la Première Guerre mondiale et les enterrements militaires se sont poursuivis dans la section 27 pendant et après la Seconde Guerre mondiale. En 1958, la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth a érigé une Croix du Sacrifice et un bâtiment abritant le Monument commémoratif d’incinération dans la section 27. Le ministère de la Défense nationale (Forces armées canadiennes) a ouvert la section 103 en 2001. Cette section est dédiée à la mémoire des militaires canadiens qui ont honorablement servi leur pays en temps de guerre et de paix, au pays et à l’étranger, et qui reposent maintenant en paix.
_x000D_
Il y a des monuments commémoratifs dans l’ensemble du cimetière militaire national , y compris la Croix du Sacrifice, le Monument commémoratif d’incinération, le monument du cimetière militaire national et le monument commémoratif aux trois armées des Forces armées canadiennes.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.