National Artillery Memorial
The Governor General of Canada, Major-General Georges P. Vanier unveiled the National Artillery Memorial at Major’s Hill Park in Ottawa on September 21, 1959. Distinguished guests at the ceremony included the Prime Minister, members of the Cabinet, the Leader of the Opposition, senior military officers and civilian officials, officers from the UK and USA, and gunners from across Canada. The Commanding Officers of every artillery unit in Canada paraded together in front of the Memorial immediately prior to its unveiling. The Memorial had stood for 39 years in Major’s Hill Park, and was moved in 1997 as part of the National Capital Commission’s restructuring plan.
On May 24, 1998, distinguished guests and members of the Artillery family assembled in Green Island Park, Ottawa, to rededicate the National Artillery Memorial. It was rededicated on by the Right Honourable Antionio Lamer P.C, C.D., LL.D, DLL. Chief Justice of Canada. Green Island Park locates the Memorial with the Commonwealth Airforce Memorial across from City Hall, and provides a distinguished and scenic location for this important monument. This memorial honours the “glorious memory of the officers and men of the Royal Regiment of Canada who gave their lives in the service of Canada.”
The money for the construction of this stone memorial came from donations from all ranks of The Royal Regiment of Canadian Artillery at the end of the Second World War, from individuals and from units as rime for construction drew near, and from a grant from the Royal Canadian Artillery Association.
Inscription
[east side/côté est]
A NOS GLORIEUX MORTS
IN GLORIOUS MEMORY OF THE OFFICERS AND MEN OF THE ROYAL REGIMENT OF CANADIAN ARTILLERY WHO GAVE THEIR LIVES IN THE SERVICE OF CANADA
[south side/côté sud]
A LA GLORIEUSE MEMOIRE DES MEMBRES DU REGIMENT ROYAL DE L’ARTILLERIE CANADIENNE QUI ONT SACRIFIE LEUR VIE POUR LE CANADA
[north side/côté nord]
This memorial was erected in Major’s Hill Park by The Royal Regiment of Canadian Artillery and dedicated by His Excellency, Major-General Georges P. Vanier, D.S.O., M.C., C.D., Governor General of Canada, on 21 September 1959. It was rededicated on this site by The Right Honourable Antonio Lamer, P.C., C.D., LL.D., D.U., Chief Justice of Canada, on 24 May, 1998.
Ce monument commémoratif a été érigé dans le Parc Major’s Hill par le Régiment royal de l’Artillerie canadienne et inauguré par Son Excellence le major-général George P. Vanier, D.S.O., C.M., C.D., Gouverneur général du Canada, le 21 septembre 1959. Il a été inauguré à ce nouvel emplacement par le très honorable Antonio Lamer, C.P., C.D., LL.D., D.U., Juge en chef du Canada, le 24 mai 1998.
Le Monument national aux artilleurs
C’est le major-général Georges P. Vanier, Gouverneur général du Canada, qui a inauguré le Monument national aux artilleurs au parc Major’s Hill d’Ottawa, le 21 septembre 1959. Parmi les personnalités invitées à la cérémonie se trouvaient le premier ministre, des membres du Cabinet, le chef de l’opposition, des militaires haut?gradés et des hauts fonctionnaires, des officiers du Royaume?Uni et des États?Unis, et des artilleurs de partout au Canada. Les commandants de toutes les unités d’artillerie du Canada ont défilé devant le monument juste avant qu’il soit dévoilé. Installé depuis 39 ans dans le parc Major’s Hill, le monument a été déplacé en 1997 dans le cadre du plan de réaménagement de la Commission de la capitale nationale.
Le 24 mai 1998, des personnalités et des membres de la famille de l’Artillerie se sont rassemblés dans le parc de l’île Green, à Ottawa, à l’occasion de la réinauguration du Monument national aux artilleurs. C’est le très honorable Antonio Lamer, P.C., C.C., C.D., LL.D, juge en chef du Canada, qui a présidé la cérémonie. Le parc de l’île Green, où se trouve également le Monument à l’aviation du Commonwealth, est un lieu privilégié et très en vue pour ce monument important, qui fait face à l’hôtel de ville. Le monument rend hommage à la mémoire des officiers et des hommes du Royal Regiment of Canada qui ont donné leur vie pour le Canada.
Sa construction a été financée par des dons faits par des membres du Royal Regiment of Canadian Artillery de tous les grades à la fin de la Seconde Guerre mondiale, par des particuliers et des unités vers la fin de l’exécution du projet et par une subvention de l’Association de l’Artillerie royale canadienne.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.