N.W.M.P. Trek West

In 1874, 4 years after control of the North West Territories had passed from the Hudson’s Bay Company to the Dominion of Canada, a federal police force was sent to the heart of this great lone land. The North West Mounted Police marched West from Dufferin, Manitoba in a column of 275 mounted men followed by ox carts, cattle, mowing machines, etc., bound for the Rocky Mountains. On August 1, 1874 the main column passed this point following the Boundary Commission trail. The passage from Wood End post near Estevan to Old Wives Lake took days and was marked by intense heat, a tremendous thunder storm that blew down all the tents, parched grass, road building in rough country, and occasional duck hunting forays.

En 1874, quatre ans après que le contrôle des Territoires du Nord-Ouest eut été transféré de la Compagnie de la Baie d’Hudson au Dominion du Canada, une force policière fédérale a été envoyée au cœur de cette grande terre solitaire. La Police à cheval du Nord-Ouest a marché vers l’ouest depuis Dufferin, au Manitoba, en une colonne de 275 hommes montés suivis de charrettes à bœufs, de bétail, de faucheuses, etc., à destination des Rocheuses. Le 1er août 1874, la colonne principale est passée en ce point en suivant la piste de la Commission de délimitation de la frontière. Le trajet de Wood End Post, près d’Estevan, jusqu’au lac Old Wives a pris plusieurs jours et a été marqué par une chaleur intense, un formidable orage qui a renversé toutes les tentes, l’herbe desséchée, la construction de routes en terrain accidenté et de brèves expéditions de chasse aux canards.