Murray Street
Murray Street was named in honour of James Murray.
General James Murray was born in Scotland in 1721 – 22. He first joined the Scots Brigade in 1736 but then entered the British Army in 1739 – 1740 as a second lieutenant and a captain in 1741. In 1749 – 50 he purchased his Majority and a year later the Lieutenant-Colonelcy, of his regiment. In July 1762, he was promoted to Major-General. As a soldier, Murray saw active service in the West Indies, Cuba, Flanders and the Seven Years’ War in France. From 1758 to 1760, he was in North America. He served under James Wolfe at the siege of Louisbourg and the following year at the siege of Quebec and the Plains of Abraham.
He was appointed governor of the province of Quebec in 1763 and officially remained governor until 1768, though he had been recalled from Canada in 1766. He resumed his military career in 1774, but was later once again appointed governor of a British colony. He retired in 1783 as a General and passed away in 1794.
Inscription
[front/devant]
rue Murray St.
Rue Murray
La rue Murray a été nommée ainsi en l’honneur de James Murray.
Le général James Murray est né en Écosse en 1721 – 1722. Il intègre d’abord la Scots Brigade en 1736, avant de s’enrôler par la suite dans l’armée britannique comme sous-lieutenant en 1739 – 1740 puis comme capitaine en 1741. En 1749 – 1750, il est promu major et, l’année suivante, lieutenant-colonel de son régiment. En juillet 1762, il est fait major-général. En tant que soldat, Murray a été en service actif dans les Antilles, à Cuba, dans les Flandres et a participé à la guerre de Sept Ans en France. De 1758 à 1760, il était en Amérique du Nord. Il a servi sous James Wolfe pendant le siège de Louisbourg et, l’année suivante, lors du siège de Québec et des batailles des plaines d’Abraham.
En 1763, il est nommé gouverneur de la province du Québec et demeure officiellement à ce poste jusqu’en 1768, alors même qu’il avait été rappelé par le Canada en 1766. Il reprend sa carrière militaire en 1774, mais est à nouveau nommé gouverneur d’une colonie britannique. En 1783, il prend sa retraite en tant que général et meurt en 1794.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.