Murney Tower
This tower was constructed in 1846 as a part of the new naval defences authorized for Kingston Harbour by the Imperial government during the Oregon Crisis of 1845-46. It was one of the last British works of defence commenced in the Canadian interior and one of the most sophisticated of all the Martello Towers built in British North America. Although in regular use as a barracks after 1849 it was not fully armed until 1862, when it had already become obsolete because of rapid advance in offensive military technology.
Tour Murney
Cette tour, élément de la défense navale du port de Kingston, fut érigée en 1846 avec l’autorisation du gouvernement Impérial lors de la Crise de l’oregon. L’un des derniers travaux de fortification des Royal engineers en sol canadien, elle était la plus complexe de toutes les tours à la Martello édifices en Amérique. Elle servit de caserne après 1849, mais ne fut totalement équipée qu’en 1862 alors que les progrès rapides de la technique militaire l’avaient déjà rendue désuéte.