Mural – Windsor

Captain Robert Heriot Barclay was only 26 when he assumed command of the British fleet on Lake Erie in 1813. He was a capable young officer who had spent 15 years in the Royal Navy and had lost his left arm in 1809 fighting the French. In the Battle of Lake Erie Captain Barclay was wounded and every other British commander was killed or wounded. The British lost 41 killed and 92 wounded.

Oliver Hazard Perry, only 27 when named commander of the Lake Erie fleet, won acclaim and respect for his tactical brilliance. By defeating the British (the first time an entire British fleet was captured) the Americans took control of Lake Erie and with it most of the old Northwest. This victory in the War of 1812 more than any other contributed to a lasting peace.

At the decisive moment of battle Perry transferred from the crippled Lawrence to the relatively undamaged Niagara and broke through the British line. The Lawrence suffered the most casualties: 22 of the 27 Americans killed were from her decks, as were 2/3 of the 96 wounded. Perry was miraculously unhurt.

Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

Le capitaine Robert Heriot Barclay n’avait que 26 ans quand il a pris le commandement de la flotte anglaise du lac Érié en 1813. Ce brillant jeune officier avait passé 15 ans dans la Royal Navy et avait perdu le bras droit en 1809 au cours d’une bataille contre les Français. Il a été blessé pendant la bataille du lac Érié, et tous les autres commandants britanniques ont été tués ou blessés. La bataille a fait 41 morts et 92 blessés dans les rangs britanniques.

Oliver Hazard Perry, âgé de 27 ans seulement quand il a été nommé commandant de la flotte du lac Érié, a mérité honneurs et respect pour ses talents de tacticien. En battant les Britanniques (c’était la première fois qu’une flotte britannique entière était capturée), les Américains ont pris le contrôle du lac Érié et, du même coup, de la majeure partie de l’ancien territoire du nord-ouest. Cette victoire pendant la guerre de 1812 a contribué plus que toutes les autres à l’avènement d’une paix durable.

Au moment décisif, pendant la bataille, Perry a quitté le Lawrence, avarié, pour le Niagara, resté en assez bon état, et a réussi à percer les lignes britanniques. C’est à bord du Lawrence qu’on a dénombré le plus grand nombre de victimes : c’est sur ses ponts qu’ont péri 22 des 27 Américains tués et qu’ont été atteints les deux tiers des 96 blessés. Par miracle, Perry s’en est tiré indemne.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.