Mount Turner

This mountain was named in 1918 in honour of Lt. General Sir Richard Ernest William Turner. Mount Morrison (48025-032) and Mount Turner stand together. This is no coincidence as Morrison and Turner fought side by side in 1900 with the Royal Canadian Dragoons during the South African War. They were under the command of Brigadier-General Horace Smith-Dorrien. The Dragoons were a cavalry unit and had been ordered to cover the retreat of a British “search and destroy” column which was operating in the Komati river basin. The retreat was a slow operation. With only a single colt machine gun, the Dragoons were not in a strong position to defend the column. Lt. Morrison wrote, “I turned in my saddle and . . . Square across our rear a line of Boers a mile long was coming on at a gallop over the plain, firing from their horses. It looked like a spectacular finale in a wild west show. They were about 1500 yards away, but coming on rapidly and shooting at our gun, most of them, to try and stop it . . . I thought indeed we saw our finish.” Two troops of the Dragoons, one under the command of Lt. Turner, dismounted to try to hold off the attack. For his part in the action Lt. Turner was awarded the Victoria Cross, the citation reading, “When the guns were in danger of being captured, Lt. Turner, although he had already been twice wounded, dismounted and deployed his men at close quarters and drove off the enemy, thus saving the gun.” During the First World War, Lt. General Turner commanded the Canadian troops who held their positions during the first poisonous gas attacks at Ypres in 1915. Later, he became responsible for the training of all Canadian troops in Britain.

Inscription

no inscription/aucune inscription

Cette montagne a été nommée en 1918 en l’honneur du Lgén sir Richard Ernest William Turner. Les monts Morrison (48025-032) et Turner se trouvent l’un à côté de l’autre, non sans raison d’ailleurs puisque Morrison et Turner ont combattu côte à côte en 1900 au sein des Royal Canadian Dragoons, au cours de la guerre d’Afrique du Sud. Ils étaient sous le commandement du Brigadier-général Horace Smith-Dorrien. Les Dragoons étaient une unité de cavalerie à laquelle on avait ordonné de couvrir la retraite d’une colonne britannique « de recherche et de destruction » qui menait des opérations dans le bassin de la rivière Komati. La retraite s’est déroulée lentement. Dotés d’une seule mitrailleuse Colt, les Dragoons n’étaient pas en mesure de bien défendre la colonne. « Je me suis tourné sur ma selle », a écrit le Lt Morrison. Droit derrière nous, sur une colonne d’un mille de long, des Boers s’approchaient au galop dans la plaine en tirant de leurs chevaux. On aurait dit la fin sensationnelle d’un spectacle du Far West. Ils étaient à environ 1 500 verges, mais ils approchaient rapidement et la plupart tiraient sur notre canon pour tenter de nous arrêter… Je croyais vraiment que c’était la fin pour nous. » Deux soldats des Dragoons, dont l’un sous le commandement du Lt Turner, ont descendu de cheval pour tenter de repousser l’attaque. Pour sa participation au combat, le Lt Turner a reçu la Croix de Victoria, avec la citation suivante : « Lorsque le canon risquait d’être capturé, le Lt Turner, bien qu’ayant déjà subi deux blessures, est descendu de cheval et a déployé ses troupes sur une petite distance pour repousser l’ennemi, sauvant ainsi le canon. » (traduction libre) Au cours de la Première Guerre mondiale, le Lgén Turner a commandé les troupes canadiennes qui ont maintenu leurs positions au cours des premières attaques au gaz, à Ypres, en 1915. Plus tard, il a été chargé de l’entraînement de tous les soldats canadiens en Grande-Bretagne.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.