Mount de Wind

This mountain was named in 1948 in honour of Second Lieutenant Edmund De Wind VC. De Wind’s Victoria Cross citation reads: “For most conspicuous bravery and self-sacrifice on the 21st March, 1918, at the Race Course Redoubt, near Grugies, France. For seven hours he held this most important post, and though twice wounded and practically single-handed, he maintained his position until another section could be got to his help. On two occasions, with two NCO’s only, he got out on top under heavy machine gun and rifle fire, and cleared the enemy out of the trench, killing many. He continued to repel attack after attack until he was mortally wounded and collapsed. His valour, self-sacrifice and example were of the highest order.”

Inscription

no inscription/aucune inscription

Cette montagne a été nommée en 1948 en l’honneur du Sous-lieutenant Edmund De Wind, V.C. La citation de la Croix de Victoria était la suivante : « Pour sa bravoure et son dévouement exceptionnels, le 21 mars 1918, au champ de courses de Redoubt, près de Grugies, en France. Il est parvenu, pratiquement seul et malgré deux blessures, à tenir cette position importante pendant sept heures, jusqu’à ce qu’une autre section lui vienne en renfort. Par deux fois, aidé seulement par deux sous-officiers, il est sorti sous un feu nourri de fusils et de mitrailleuses et a expulsé de la tranchée les soldats ennemis, qu’il a tués en grand nombre. Il a continué de repousser les attaques successives jusqu’à ce qu’il soit mortellement blessé et s’évanouisse. Son courage, son dévouement et son exemple sont des plus exceptionnels. » (traduction libre)

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.