Moulin-Lavoie Heritage Site
The Moulin-Lavoie heritage site, constituted in 2008, is an ensemble comprising a water-powered sawmill probably built in 1781, a residence built in 1870, outbuildings and the surrounding land. The wooden mill has a rectangular plan of two and a half storeys and is topped by a straight gable roof. The house consists of a rectangular one-and-a-half-storey main block and a gable roof with flared eaves. It has a gallery running along part of the façade. A warehouse, a pigsty, an outhouse and a shed stand near the house. The Moulin-Lavoie heritage site lies on sloping, partly wooded land between the road and the rivière Kamouraska, in the town of Saint-Pascal.
The heritage value of the Moulin-Lavoie heritage site lies in its historical and ethnological interest. The Lavoie mill is one of the first sawmills built in the region. Probably erected in 1781 by Louis Deschamps (1738-1808), it is located at the bottom of sloping land, beside the rivière Kamouraska. Logs were sawn there into boards or planks. The mill ran on water power, the bucket wheel being used to drive the mechanism of equipment that changed over the years. The original sash saw, on the ground floor, was replaced by a circular saw in the late 19th century. The second floor of the mill housed a carding mill also powered by the bucket wheel. A blacksmith and woodworking shop replaced the carding mill around the turn of the 20th century. Water power drove the sawmill until 1965. As the river’s flow was no longer sufficient to turn the bucket wheel, the wheel was then replaced by a truck engine. The Moulin-Lavoie heritage site thus bears witness to the evolution of industrial production in the region. The mill is also one of the oldest surviving buildings in the locality.
The heritage value of the Moulin-Lavoie heritage site also lies in its architectural interest. The site bears witness to various stylistic influences that have marked architecture in Québec since the late 18th century. The sawmill is characteristic of the rural architecture of that period through the simplicity of its volume, consisting of a rectangular plan, a height of two and a half storeys and a straight gable roof. Its architecture also reflects its functions. Thus, the opening across half of the ground floor made it easier to bring materials in to the machinery. The second floor is pierced by several openings to light the part used as a workshop. In addition, the building used as a warehouse, probably erected in the early 19th century and later enlarged, illustrates the influence of new forms on the architecture of secondary buildings, notably through its gable roof with flared eaves. This new roof form can also be seen on the master sawyer’s residence, built in 1870. The latter is representative of vernacular dwellings. So-called vernacular architecture is architecture specific to a region. It is built from available resources and perpetuates traditional building methods. The house at the Moulin-Lavoie heritage site belongs to this type of dwelling through its raised foundation, its gable roof with flared eaves, the symmetrical arrangement of its openings, its covered front gallery, its simple lines and its plain ornamentation. Together, the buildings of the Moulin-Lavoie heritage site thus recall the evolution of Québec rural architecture.
Site du patrimoine du Moulin-Lavoie
Le site du patrimoine du Moulin-Lavoie, constitué en 2008, est un ensemble comprenant un moulin à scie hydraulique bâti vraisemblablement en 1781, une résidence construite en 1870, des dépendances ainsi que le terrain environnant. Le moulin en bois présente un plan rectangulaire à deux étages et demi et il est coiffé d’un toit à deux versants droits. La demeure est composée d’un corps de logis rectangulaire d’un étage et demi et d’un toit à deux versants à larmiers retroussés. Elle est dotée d’une galerie longeant une partie de la façade. Un entrepôt, une porcherie, un cabinet d’aisance ainsi qu’un hangar sont érigés à proximité de la maison. Le site du patrimoine du Moulin-Lavoie est implanté sur un terrain dénivelé partiellement boisé, aménagé entre la voie publique et la rivière Kamouraska, dans la ville de Saint-Pascal.
La valeur patrimoniale du site du patrimoine du Moulin-Lavoie repose sur son intérêt historique et ethnologique. Le moulin Lavoie est l’un des premiers moulins à scie construits dans la région. Érigé vraisemblablement en 1781 par Louis Deschamps (1738-1808), il est situé en contrebas d’un terrain dénivelé, en bordure de la rivière Kamouraska. Les billots de bois y sont transformés en planches ou en madriers. Le moulin fonctionne grâce à l’énergie hydraulique, la roue à godet étant utilisée pour actionner le mécanisme des équipements qui évoluent au cours des années. La scie à chasse d’origine, située au rez-de-chaussée, est remplacée par une scie circulaire à la fin du XIXe siècle. Le second étage du moulin abrite une carderie utilisant aussi l’énergie de la roue à godet. Une boutique de forge et de menuiserie remplace la carderie au tournant du XXe siècle. L’énergie hydraulique alimente le moulin à scie jusqu’en 1965. Le débit de la rivière n’étant plus suffisant pour faire tourner la roue à godet, celle-ci est alors remplacée par un moteur de camion. Le site du patrimoine du Moulin-Lavoie témoigne donc de l’évolution de la production industrielle dans la région. Le moulin constitue par ailleurs l’un des plus anciens bâtiments subsistant dans la localité.
La valeur patrimoniale du site du patrimoine du Moulin-Lavoie repose également sur son intérêt architectural. Le site témoigne de différentes influences stylistiques ayant marqué l’architecture au Québec depuis la fin du XVIIIe siècle. Le moulin à scie est caractéristique de l’architecture rurale de cette époque par la simplicité de son volume constitué d’un plan rectangulaire, d’une élévation de deux étages et demi et d’un toit à deux versants droits. Son architecture témoigne également de ses fonctions. Ainsi, l’ouverture pratiquée sur la moitié du rez-de-chaussée facilite l’entrée des matériaux jusqu’à la machinerie. Le second étage est percé de plusieurs ouvertures afin d’éclairer la partie qui sert d’atelier. Par ailleurs, l’édifice servant d’entrepôt, probablement érigé au début du XIXe siècle et agrandi par la suite, illustre l’influence de nouvelles formes sur l’architecture des bâtiments secondaires, notamment par son toit à deux versants à larmiers retroussés. Cette nouvelle forme de toit est également visible sur la résidence du maître scieur, construite en 1870. Cette dernière est représentative des habitations de type vernaculaire. L’architecture dite vernaculaire est celle qui est propre à une région. Elle est réalisée à partir des ressources disponibles et perpétue des modes de construction traditionnels. La maison du site du patrimoine du Moulin-Lavoie se rattache à ce type d’habitation par son solage dégagé, son toit à deux versants à larmiers retroussés, la disposition symétrique de ses ouvertures, la galerie couverte en façade, ses lignes simples et son ornementation dépouillée. L’ensemble des bâtiments du site du patrimoine du Moulin-Lavoie rappelle donc l’évolution de l’architecture rurale québécoise.