Moose Factory Buildings

Founded in 1673 on traditional Môsonîw Ililiw (Cree) lands, Moose Factory is the second oldest Hudson’s Bay Company post. In the early 19th century, it became the Company’s Southern Department headquarters. After 1821, it supplied posts inland as far as Lake Timiskaming on the Ottawa River watershed. By the 1870s, it had ship-builders, a printing press, a bishop, and a growing multicultural population. With the fur trade’s decline, Moose Factory transitioned from company town to permanent settlement for the Ililiw, on whose expertise and hospitality it had long depended.

Fondé en 1673 sur des terres traditionnelles des Môsonîw Ililiw (Cris), ce site est le deuxième plus ancien poste de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Au début du XIXe siècle, il devient le siège du Département du Sud de la Compagnie, alimentant après 1821 les postes intérieurs jusqu’au lac Témiscamingue dans le bassin de la rivière des Outaouais. En 1870, on y trouve des constructeurs de navires, une presse à imprimer, un évêque et une population multiculturelle. Le déclin de la traite des fourrures transforme cette ville de compagnie en établissement permanent pour les Ililiw, dont l’expertise et l’hospitalité sont toujours vitales.