Moose Factory Buildings National Historic Site of Canada

At the time of the Moose Factory Buildings designation in 1957, the property consisted of several buildings, of which only the Staff House is at its original location. Built in 1847-50, it is the last surviving fur trade officer’s dwelling in Canada and the oldest building in the James Bay area. The Powder Magazine, built in 1865-66, is situated some distance away on its original location, in what is now Centennial Park.

Moose Factory Buildings were designated a national historic site of Canada in 1957. The reasons for designation, as derived from the 1992 plaque text, are:

– it is the second Hudson’s Bay Company post in what is now Canada;

– after 1821, Moose Factory became the supply point for posts inland as far as Lake Timiskaming on the Ottawa River watershed.

Established in 1673, this is the second Hudson’s Bay Company post erected in what is now Canada. It was captured by the French under Pierre de Troyes in 1686 and renamed Fort St. Louis. After changing hands several times, it was ceded to Britain by the Treaty of Utrecht in 1713 and then abandoned until 1730. By the 1770s it was supplying the inland posts that had been built to compete with the North West Company. After the two companies merged in 1821, Moose Factory became the supply point for posts inland as far as Lake Timiskaming on the Ottawa River watershed.

Au moment de la désignation des édifices de Moose Factory en 1957, la propriété se composait de plusieurs bâtiments parmi lesquels seule la Maison du personnel se trouve toujours à son emplacement d’origine. Construit en 1847-50, il s’agit du dernier établissement d’officiers de poste de traite conservé au Canada et de la plus ancienne construction de la baie James. La Poudrière, construite en 1865-66, est située à son emplacement d’origine à quelque distance, dans ce qui est maintenant le parc Centennial.

Les édifices de Moose Factory ont été désignés lieu historique national du Canada en 1957, selon l’inscription de la plaque commémorative de 1992, pour les raisons suivantes :

– il s’agit du second poste de la Compagnie de la Baie d’Hudson dans ce qui est maintenant le Canada;

– après 1821, Moose Factory devint le point de ravitaillement pour les autres postes intérieurs aussi loin que le lac Témiscamingue sur les rives de la rivière des Outaouais.

Créé en 1673, c’est le deuxième poste de la Compagnie de la Baie d’Hudson érigé dans ce qui est maintenant le Canada. Il fut pris par les Français sous Pierre de Troyes en 1686 et renommé fort St-Louis. Après plusieurs changements de régime, il fut cédé à l’Angleterre en 1713 par le traité d’Utrecht puis laissé à l’abandon jusqu’en 1730. Vers les années 1770, il approvisionnait les postes intérieurs qui avaient été construits pour faire concurrence à la Compagnie du Nord-Ouest. Après la fusion des deux compagnies en 1821, Moose Factory devint le point de ravitaillement pour des postes disséminés à l’intérieur du pays, même aussi éloignés que le lac Témiscamingue sur les rives de la rivière des Outaouais.