Molly Brant

Born about 1736, Molly Brant (Degonwadonti) was a member of a prominent Mohawk family. About 1759 she became the wife of Sir William Johnson, Superintendent of Indian Affairs in the Province of New York and a powerful figure in that colony. Well-educated and a persuasive speaker, Molly Brant wielded great influence among the Iroquois and was responsible for much of Johnson’s success in dealing with them. Following the outbreak of the American Revolution she and her brother Joseph played a leading role in persuading the Confederacy to support Britain. In 1777 she fled to Canada and after the war, in recognition of her services, was granted a pension by the government. She settled in Cataraqui (Kingston) where she died in 1796.

Née autour de 1736, Molly Brant (Degonwadonti) appartient à une importante famille mohawk. Vers 1759, elle est prise pour épouse par sir William Johnson, surintendant du département des Affaires indiennes dans la province de New York et personnalité influente au sein de la colonie. Instruite et persuasive, Molly Brant jouit d’une grande autorité sur les Iroquois, et c’est en grande partie grâce à elle que Johnson entretient de bonnes relations avec eux. Quand la Révolution américaine éclate, elle et son frère Joseph jouent un rôle de premier plan pour persuader la confédération de soutenir la Grande-Bretagne. Elle se réfugie au Canada en 1777, et après la guerre, le gouvernement lui accorde une pension en reconnaissance de ses services. Elle s’installera à Cataraqui (Kingston), où elle décède en 1796.