Molly Brant (Tekonwatonti)

A Mohawk woman of great diplomatic skill, Molly Brant exerted an extraordinary influence on the powerful Iroquois confederacy. During the American Revolutionary War, she passed valuable information to British troops and in 1777 was forced by the rebels to flee her homeland in the colony of New York. Living at military posts, she emerged as a persuasive speaker, exhorting the Iroquois to maintain their traditional alliance with the British Crown. After the war this remarkable Loyalist settled near here. Molly Brant’s tireless efforts helped preserve Canada from American conquest.

Grande diplomate, la Mohawk Molly Brant exerça une influence extraordinaire sur la puissante confédération iroquoise. Pendant la révolution américaine, elle communiqua des renseignements précieux aux autorités britanniques et, en 1777, dut s’exiler de sa terre natale dans la colonie de New York. Réfugiée dans des postes militaires, elle se révéla éloquente oratrice, surtout en exhortant les Iroquois à demeurer fidèles à la Couronne. Après la guerre, cette remarquable loyaliste s’établit près d’ici. Ses efforts inlassables avaient contribué à sauver le Canada de la conquête par les États-Unis.