Mme. Tremblay’s Store (16)

Mme. Tremblay’s Store, also known as Building 16, is located at the corner of a major intersection in Dawson City. This two-storey commercial building is of wood-frame construction and has a flat roof. The building has a boxed cornice supported on scrollwork brackets, an oriel window, and a corner window and entrance door. Projecting wooden lettering below the cornice spells out ‘Mme. Tremblay’s Store’. The designation is confined to the footprint of the building.

Mme. Tremblay’s Store is a Recognized Federal Heritage Building because of its historical associations, and its architectural and environmental value.

Historical Value

Mme. Tremblay’s Store is associated with the development of Dawson City as a supply, service and distribution centre during and following the Gold Rush. The building is directly associated with Emilie Tremblay, a person of regional significance, and a native of the Lac St. Jean region of Québec. She is recalled for her early appearance in the Territory, as well as for her long residence, efforts as an independent miner on the creeks, and her resolute management of the millinery/dry goods business in Dawson City in tough economic times. The building is also associated with the development of Dawson City as a territorial capital.

Architectural Value

Mme. Tremblay’s Store is valued for its good aesthetic design. It is also of value for its very good functional design and effectiveness of materials, layout and mode of construction, which is evidenced by the length of service of the building as a combination retail/residential establishment from 1899 to 1976.

Environmental Value

Mme. Tremblay’s Store reinforces the Gold Rush character of its commercial streetscape setting in Dawson, and anchors one corner of a historically important intersection. The building is well known to residents and visitors of the city.

Le magasin de Mme Tremblay, aussi connu sous le nom de l’édifice 16, se dresse au coin de deux grandes artères à Dawson. Ce bâtiment commercial de deux étages à charpente de bois est coiffé d’un toit-terrasse. Il présente une corniche emboîtée soutenue par des consoles à volutes, un oriel ainsi qu’une fenêtre et une porte d’entrée en angle. Sous la corniche, un lettrage en bois en saillie indique ‘Mme Tremblay’s Store’. La désignation se limite au tracé au sol du bâtiment.

Le magasin de Mme Tremblay est un édifice fédéral du patrimoine reconnu en raison de son importance historique, de l’intérêt qu’il présente sur le plan architectural et de la place privilégiée qu’il occupe dans son milieu.

Valeur historique

Le magasin de Mme Tremblay est associé au développement de Dawson comme centre d’approvisionnement, de services et de distribution pendant et après la ruée vers l’or. Il est directement associé à Émilie Tremblay, personne l’importance régionale originaire de la région du lac Saint-Jean au Québec. Elle est reconnue pour son arrivée très tôt dans le Territoire, son long séjour, ses efforts comme mineur d’or indépendant et la gestion énergique de son commerce de chapellerie et de mercerie à Dawson par des temps économiques difficiles. Le bâtiment est aussi associé au développement de Dawson comme capitale territoriale.

Valeur architecturale

La valeur du magasin de Mme Tremblay réside dans sa conception esthétique ainsi que dans sa très bonne conception fonctionnelle et l’emploi efficace des matériaux, de l’agencement et des méthodes de construction, ce dont témoigne la durée de service du bâtiment comme établissement commercial et résidentiel hybride de 1899 à 1976.

Valeur environnementale

Le magasin de Mme Tremblay renforce le cachet associé à la ruée vers l’or de la rue commerciale où il se trouve à Dawson et occupe le coin d’une intersection importante à travers l’histoire. Il est bien connu des gens qui habitent la région et des visiteurs.