Miscou Island Lighthouse

This lighthouse was built in 1856 by the Province of New Brunswick to reduce the number of shipping accidents at the southern entrance to Chaleur Bay. Considered a major coastal aid, it merited the subsequent installation of a powerful dioptric light and a diaphone fog alarm. The octagonal tower of hand-sawn timbers, shingled on the outside, was originally almost 23 metres in height and was extended in 1903 by 2 metres. This lighthouse, substantially in its original state, is among the oldest in the Gulf of St. Lawrence region.

Ce phare fut construit en 1856 par la province du Nouveau-Brunswick, afin de réduire le nombre d’accidents de navigation à l’entrée sud de la baie des Chaleurs. Le phare devint une aide si précieuse à la navigation côtière qu’on y installa un puissant éclairage dioptrique et une corne de brume. La tour de forme octogonale fut construite avec des arbres taillés à la main et couverte de bardeaux. Elle mesurait environ 23 mètres, auxquels 2 mètres furent ajoutés en 1903. Le phare, qui a subi très peu de modifications, est l’un des plus anciens du golfe Saint-Laurent.