Mille Roches and Moulinette Cenotaph
This Cenotaph was erected to honour the memory of the members of the Mille Roches and Moulinette communities who gave their lives in the First and Second World Wars.
Milles Roches and Moulinette were among six villages and three hamlets lost with the Hydro and St. Lawrence Seaway projects of the 1950s. On July 1, 1958, the last coffer dam was opened, allowing the waters of the St. Lawrence River to roll over 16,000 hectares of river-front property west of Cornwall. In preparation for this flooding, 6,500 inhabitants were relocated and many homes and structures moved to unaffected areas. Some buildings were preserved at Upper Canada Village as well as the Lost Villages Museum. In the case of the Mille Roches and Moulinette Cenotaph, it was moved to the Lost Villages Museum site to ensure the sacrifice of their citizens would not be forgotten.
Inscription
[front/devant]
IN GRATEFUL AND UNDYING MEMORY OF THESE WHO GAVE THEIR ALL
LAURENCE EDGAR ABBOTT
CHARLES SYDNEY ANTOINE
ALLAN HICKEY
GEORGE LUNN – FREDERICK LAMA
ARCHIBALD EUGENE MCLELLAN
ARTHUR RUNIONS
WILLIAM MILLROSS ROYS
RESURGANT
[back/arrière]
1939 – 1945
ARMY
ROGER BARKER
LOYES DENNY
R.D. FRASER
H.C. IRVINE
CHAS. LAUBER
LAWRENCE O’FARREL
CLIFFORD SHUTTS
JOHN SWAINSON
R.C.A.F.
CHAS. CARPENTER
GORDON FORBES
WM. MACINTOSH
GERALD ROBERTSON
KOREA
1950 – 1953
Cénotaphe de Mille Roches et de Moulinette
Ce cénotaphe a été érigé pour rendre hommage aux membres des communautés de Mille Roches et de Moulinette qui ont perdu la vie au cours de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale.
Les villes voisines de Milles Roches et de Moulinette font partie des six villages et trois hameaux qui ont disparu avec les projets d’électricité et de voie maritime du Saint‑Laurent dans les années 1950. Le dernier batardeau a été ouvert le 1er juillet 1958, libérant les eaux du fleuve Saint‑Laurent sur plus de 16 000 hectares de propriétés en bordure du fleuve, à l’ouest de Cornwall. En prévision de cette inondation, 6 500 habitants avaient été relogés et de nombreuses maisons et structures avaient été déménagées vers des zones non touchées. Certains bâtiments ont été préservés à Upper Canada Village ainsi qu’au Musée des villages perdus. Le cénotaphe de Mille Roche et de Moulinette a été déménagé au Musée des villages disparus, afin de s’assurer que le sacrifice consenti par leurs citoyens ne soit pas oublié.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.