Military Nurses of Canada
Thousands of Canadian nurses have provided skilled and compassionate care to the sick and wounded in battle since 1885. In 1904, professional nurses entered the Canadian Army Medical Corps as Nursing Sisters. They were the first women in the British Empire to receive military rank. During the First and Second World Wars, they worked in difficult conditions and under fire. Hundreds were decorated for their service. Dozens died from direct enemy action. As Nursing Officers, they helped improve health care in Canada’s overseas conflicts, led the way for women in the armed forces, and enhanced nursing as a respected profession.
Les infirmières militaires du Canada
Des milliers d’infirmières canadiennes soignent malades et blessés au combat avec savoir et compassion depuis 1885. En 1904, des infirmières professionnelles se joignent au Corps médical de l’Armée canadienne et sont les premières femmes à obtenir un grade militaire dans l’Empire britannique. Lors des Guerres mondiales, elles œuvrent dans des conditions difficiles, souvent sous les tirs. Des centaines sont décorées pour leur service. Des dizaines perdent la vie au front. En tant qu’officiers, elles améliorent les soins prodigués dans les conflits outre-mer, ouvrent la voie aux femmes dans l’armée et font valoir leur profession.