Middle Island Hospital
Middle Island Hospital is a one and a half storey structure built for the quarantine station at Middle Island. It has been moved to Manse Street in the former Village of Loggieville, now known as the City of Miramichi.
Middle Island Hospital is designated a Local Historic Place for its association with immigration via the Port of Miramichi in the 19th century.
Middle Island Hospital was one of two buildings constructed in 1873 to replace the abandoned quarantine station at nearby Sheldrake Island used in the 1850’s-1860’s. Middle Island had been a quarantine station prior to the construction of the hospital in the 1840’s when many Irish immigrants took passage in often deplorable ship conditions, including the ‘coffin ship’ Looshtauk infected with ship fever. By 1936, the hospitals were considered unwarranted given nearby hospitals were quite able to handle quarantine situations and conditions on ships had greatly improved. In 1948, the Middle Island Hospital was sold and transported to Manse Street in the former village of Logieville over the river ice.
Hôpital Middle Island
Le Middle Island Hospital est une structure d’un étage et demi construite pour le poste de quarantaine à Middle Island. L’Hôpital a déménagé sur la rue Manse, dans l’ancien village de Loggieville, qui fait maintenant partie de la ville de Miramichi.
L’Hôpital Middle Island est désigné lieu patrimonial local pour son association avec l’arrivée des immigrants dans le port de Miramichi au 19e siècle.
L’Hôpital Middle Island est un des deux bâtiments construits en 1873 pour remplacer le poste de quarantaine abandonné qui se trouvait près de Sheldrake Island qui était utilisé dans les années 1850 et 1860. Middle Island était un poste de quarantaine avant la construction de l’hôpital dans les années 1840 au moment où de nombreux immigrants irlandais arrivaient, souvent dans des conditions déplorables, comme les passagers du « bateau cercueil » Looshtauk qui étaient atteints de la « fièvre des bateaux ». En 1936, les hôpitaux ne semblaient plus nécessaires étant donné que les hôpitaux de la région pouvaient très bien maîtriser la situation associée à la quarantaine et les conditions sur les bateaux s’étaient grandement améliorées. En 1948, le Middle Island Hospital fut vendu et transporté sur la rivière gelée jusqu’à la rue Manse, dans l’ancien village de Logieville.