Michael F. A. Ney Memorial
The window is dedicated to the memory of Michael F. A. Ney (Royal Military College 1944) Royal Canadian Navy, who was killed in an accident in Kenya on October 31st, 1954 while serving as an inspector with the Kenyan Police Force.
Michael F. A. Ney was the son of Major Fred J. Ney and his wife Helen Ney. While returning to Naivasha from an advanced post, Michael was killed by a police jeep which ran into his car, and also injured the other occupants. He was buried with full military honours. Ney came to the Royal Military College from Ashbury College in 1944, and graduated in 1947. He had served during the Second World War as a Midshipman with the Royal Canadian Navy Volunteer Reserve.
The design on the window includes the crests of the Royal Roads Military College and of Trinity College at the University of Toronto, and the message “First unto God and then to the Queen”.
Inscription
[window/fenêtre]
AND GOD RUNS QUIET
FINGERS THROUGH
THE TIRED
HAIRS OF THE WORLD
FIRST UNTO GOD
AND THEN
TO THE QUEEN
[plaque/plaque]
TO THE GLORY OF GOD AND IN LOVING MEMORY OF
MICHAEL F. A. NEY. R.C.N.
WHO WAS KILLED
WHILE SERVING AGAINST THE MAU MAU
OCTOBER 31ST 1954
PLACED IN THIS CHAPEL BY THE QUESTORS OF 1955
Mémorial du Michael F. A. Ney
La fenêtre est dédiée à la mémoire de Michael F. A. Ney (CMR 1944) MRC, qui a été tué lors d’un accident au Kenya le 31 octobre 1954 alors qu’il agissait à titre d’inspecteur au sein des forces policières du Kenya.
Michael F. A. Ney était le fils du major Fred J. Ney et de son épouse Helen Ney. Au moment de retourner à Naivasha d’un avant-poste, Michael a été happé par un jeep des forces policières qui a embouti son véhicule et a également blessé ses autres occupants. Il a été enterré avec tous les honneurs militaires. Il est arrivé au RRMC depuis le Collège Ashbury en 1944 et a obtenu son diplôme en 1947. Il a servi au cours de la Seconde Guerre mondiale à titre d’aspirant de marine au sein de la RVMRC.
Le vitrail comporte l’écusson du Royal Roads Military College et du Trinity College de l’Université de Toronto, ainsi que l’inscription « First unto God and then to the Queen » (Servir Dieu, puis la Reine).
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.