Merrickville Blockhouse
When construction of the Rideau Canal began, Merrickville was already an established village and was considered by the authorities to be a logical target for an invader. Consequently Colonel John By urged strong measures for the protection of the lock station. The result was this blockhouse, built in 1832-33, the largest on the Rideau Canal and the second largest surviving in Canada. It still resembles its early description as “a good blockhouse, the basement and ground floor being of stone, and the upper storey of wood covered with tin, the whole surrounded by a ditch”.
Blockhaus de Merrickville
Lorsque débuta la construction du canal Rideau, Merrickville était déjà un village établi. Les autorités y voyaient une cible parfaite pour l’envahisseur. Le colonel John By insista pour qu’on prît des mesures rigoureuses visant la protection du poste d’éclusage. En 1832-1833, il fit construire le blockhaus de Merrickville, le plus imposant du canal Rideau et le deuxième en importance au Canada parmi ceux qui subsistent. Le bâtiment reste fidèle à sa description première: «Un solide blockhaus dont les fondations et le rez-de-chaussée sont de pierre, l’étage supérieur de bois et le toit de tôle, le tout entouré d’un fossé».