Memorial Park West
Established in 1958 through a local improvement by-law initiative whereby residents in the area agreed to directly fund original building costs, this busy centre is located on Memorial Park West (7.5 hectares), a verdant greensward bounded by large shade trees and comprising playfields, playgrounds and a bank of six tennis courts. The park’s original name was Dunbar Park but this was changed following the First World War to Memorial Park. The “West” was added onto the park’s name following the amalgamation of West Point Grey and South Vancouver Municipalities with the City of Vancouver where a park with the same name already existed. Vancouver Parks Board – About the Park – Memorial West Park’s lively playing fields and courts attract many people from the surrounding neighbourhood. A charming interplay of restrained, forested areas and manicured, active spaces, most people will find something wonderful waiting at this park. It is easy to get lost in thought wandering the trails that link the active sports areas with the peaceful woodland. History – Originally known as Dunbar Park and part of the Point Grey Municipality, sometime after 1921 the site was renamed Memorial Park to commemorate the soldiers who died in the First World War. Following amalgamation of the Point Grey and South Vancouver Districts with the City of Vancouver, the “West” was added to the name to distinguish it from South Vancouver’s Memorial Park South. In 1937, to commemorate the coronation of King George VI, Mrs. A. Atkinson, one of the first Presidents of the Point Grey Women’s Institute, planted an oak from Britain’s Windsor Great Park while reading verses of her own composition in honour of the occasion.
Parc Memorial West
En 1958, les résidants de l’endroit se sont mis d’accord, en vertu d’un règlement sur les travaux de voirie, pour financier directement les coûts de construction du bâtiment original. Ce centre, très achalandé, se trouve au sein du Memorial Park West, un parc verdoyant de 7,5 hectares entouré de grands arbres qui font de l’ombre. Le parc comprend des terrains de sport et de jeu et six courts de tennis. D’abord appelé Dunbar Park, il a pris le nom de Memorial Park après la Première Guerre mondiale. Le mot « West » a été ajouté après l’amalgamation des municipalités de West Point Grey et de Vancouver-Sud avec la ville de Vancouver, où il y a un parc du même nom. Historique – Le site, qui s’est d’abord appelé parc Dunbar et qui faisait partie de la municipalité de Point Grey, a été rebaptisé Memorial Park (parc du Souvenir), peu après 1921, en mémoire des soldats morts au combat au cours de la Première Guerre mondiale. À la suite de la fusion des circonscriptions de Point Grey et de Vancouver Sud avec la Ville de Vancouver, « Ouest » a été ajouté au nom du parc pour le différencier du parc du Souvenir-Sud de Vancouver Sud. En 1937, pour célébrer le couronnement du roi Georges VI, Mme A. Atkinson, l’une des premières présidentes du Point Grey Women’s Institute, a planté un chêne provenant du Windsor Great Park (Grande-Bretagne) et a lu certains de ses propres vers composés pour l’occasion.