Memorial Field Gun

This field gun, a 5.5-inch howitzer, was of the type used by The Royal Regiment of Canadian Artillery during its campaigns in Italy and North-West Europe. This memorial is dedicated to the artillery regiments of Canada. About 5.5 inch Guns/Howitzers: The medium gun adopted by the British Armies in the Second World War, was originally ordered in 1937 as a 5 inch gun/howitzer, to fire a 78 pound shell to 18,000 yards. Early in 1939 it was altered to 5.5 inch, with a 100 pound projectile, to increase shell effect. In 1943 a lighter shell weighing 82 pounds was introduced. The gun was a multi-range, breach-loading weapon. With charge four, it fired high explosive projectiles along a relatively flat trajectory at a muzzle velocity of approximately 1,675 feet per second. The weight in action of the Mark III gun was 12,850 pounds. The carriage, which could also mount the 4.5 inch gun, was of split-trail type, furnishing a four point support for stability and permitting a 30 degree traverse without disturbing the trail legs. Maximum range of the 5.5 gun was 16,000 yards with the 100.16 projectile, and 18,200 yards with the 82.16 projectile. The gun was issued to Canadian AGRA in 1942-1943 in Petsworth, England; first rounds were fired at Larkhill. The guns were used by Canadian Medium Regiments both in France and Italy.

Inscription

no inscription/aucune inscription

Ce canon de campagne, un obusier de 5,5 pouces, est du même modèle que ceux qu’a utilisés le Régiment royal de l’Artillerie canadienne durant ses campagnes en Italie et dans le nord-ouest de l’Europe. Ce mémorial est dédié aux régiments d’artillerie du Canada. Au sujet des canons obusiers de 5,5 pouces : Le canon moyen adopté par les forces britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale a d’abord été commandé en 1937; il s’agissait d’un canon obusier de 5 pouces, capable de tirer un obus de 78 livres à 18 000 verges. Au début de 1939, il a été modifié à 5,5 pouces, pour un projectile de 100 livres, afin d’augmenter sa puissance. En 1943, un obus plus léger pesant 82 livres a été adopté. Ce canon était une arme à portée variable, chargée par la culasse. Avec une charge 4, il permettait de tirer des projectiles hautement explosifs sur une trajectoire relativement plate, à une vitesse à la bouche d’environ 1 675 pieds à la seconde. Le poids en action du Mark III était de 12 850 livres. L’affût, qui pouvait également recevoir un canon de 4,5 pouces, était de type biflèche, fournissant un appui sur quatre points pour plus de stabilité et permettant d’orienter le tir sur 30 degrés sans déplacer les flèches. La portée maximale du canon de 5,5 pouces était de 16 000 verges avec le projectile 100,16, et de 18 200 verges avec le projectile 82,16. Le canon a été fourni à l’Artillerie royale de groupe d’armée du Canada en 1942-1943, à Petsworth, en Angleterre. Il a servi pour la première fois à Larkhill. Il a été utilisé par les régiments canadiens d’artillerie moyenne en France et en Italie.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.