Opens in a new tab
poimap.ca
← Back to map · Retour à la carte
English

Memorial Chamber Niche (No. 1)

This memorial Niche (no. 1) was created by artists/sculptor Ira Lake and A. Fortescue Duguid, from 1926 to 1928. It is made of Chateau-Gaillard stone and marble. The walls are divided into 17 niches, each comprising a cusped blind arch crowned with a gablet and finial, and incorporating a marble slab at the lower level.

The sculptural ornamentation, based on research by Col. A. Fortescue Duguid and assisted by Captains J.I.P. Neal and F. Cummins, includes the following elements

1. Moulding: Badges and insignia of Canada’s 178 pre-1914 militia regiments. Niche no. 1: The Royal Canadian Dragoons, Lord Strathcona’s Horse (Royal Canadians), The Governor General’s Body Guard, 1st Hussars, 2nd Dragoons, 3rd The Prince of Wales’ Canadian Dragoons.

2. Pierced quatrefoil panels: Badges and insignia of the Canadian cavalry, and field units other than infantry. Niche no. 1: Lord Strathcona’s Horse (Royal Canadians), The Fort Garry Horse.

3. Diaper background: Badges and insignia of all the French and British regiments and Colonial forces that served in Canada prior to Confederation. Niche no. 1: French regiments serving prior to 1760: Carignan-Salières, Guienne, Béarn, Berry, La Sarre, La Reine, Languedoc, Corps Royal de l’Artillerie.

4. Gablet crockets: Badges and insignia of reinforced battalions. Niche no. 1: 6th (Western Canada) Battalion, 9th Battalion, 11th Battalion, 12th Battalion, 17th Battalion (Seaforth Highlanders of Canada), 23rd (Montreal) Battalion, 30th (British Columbia) Battalion, 32nd (Manitoba and Saskatchewan) Battalion, 33rd Battalion, 34th Battalion, 35th Battalion, 36th Battalion.

5. Gablet springers (shields): Badges and insignia of all branches of the Canadian Corps. Niche no.1: Canadian Artillery and Royal Navy, RCN, RCNVR.

6. Arch quatrefoil and cusps: Badges and insignia of fighting battalions. Niche no.1: Maple Leaf Badge, 1st (Western Ontario) Battalion, 2nd (Eastern Ontario) Battalion.

7. Arch spandrels: Medals and war decorations of the Allied countries. Niche no.1: Victoria Cross and Distinguished Service Order.

8. Shield: Coats of arms appropriate to the historical scenes noted below. Niche no.1: Arms of the city of Plymouth (Great Britain).

9. Low relief panel: Historical scenes and services rendered by Canadians during the Great War. Niche no.1: The Crossing (October 1914)

10. Marble panel: The original narrative panels describing the various theatres of war, campaigns and battles were replaced in 1982 at the request of the Speaker of the House of Commons.

The new panels, engraved in both official languages, give a complete history of Canadian Forces’ contribution to peace over the years, starting with the Fenian Raids and ending with the Korean War. Citations were added from the Bible, poems and other literature, including works by Lt-Col. John McCrae, Gabrielle Roy and Earle Birney.

Inscription

1866 – 1870
FENIAN RAIDS RAIDS FÉNIENS

1884 1885
THE NILE LE NIL

1885
NORTH-WEST NORD-OUEST
CANADA DU CANADA

1899 – 1902
SOUTH AFRIQUE
AFRICA DU SUD

Français

Niche de la Chapelle du Souvenir (n° 1)

Cette niche commémorative (no.1) fut créé par les artistes/sculpteurs Ira Lake et A. Fortescue Duguid de 1926 à 1928. Le mémorial est fait de Pierre de Château-Gaillard et de marbre. Les murs sont divisés en 17 niches, comportant chacune un arc aveugle polylobé, couronné d’un gable et d’un fleuron, et dans leur partie inférieure, un panneau de marbre.

L’ornementation sculpturale, documentée par le colonel A. Fortescue Duguid et deux assistants, les capitaines J.I.P. Neal et F. Cummins, comprend les éléments suivants :

1. Moulure : insignes des 178 régiments de la Milice canadienne d’avant 1914; Niche n° 1 : The Royal Canadian Dragoons, Lord Strathcona’s Horse (Royal Canadians), Garde du corps du Gouverneur général, 1st Hussars, 2nd Dragoons, 3rd The Prince of Wales’ Canadian Dragoons.

2. Panneaux quadrilobés percés : insignes de la cavalerie canadienne, et des unités de campagne autres que l’infanterie; Niche n° 1 : Lord Strathcona’s Horse (Royal Canadians), The Fort Garry Horse.

3. Fond ouvré : insignes de tous les régiments français et britanniques, de même que des forces coloniales qui ont servi au Canada avant la Confédération; Niche n° 1 : Régiments français servant avant 1760 : Carignan-Salières, Guienne, Béarn, Berry, La Sarre, La Reine, Languedoc, Corps Royal de l’Artillerie.

4. Crochets de gable : insignes des bataillons de blindés; Niche n° 1 : 6e Bataillon (Ouest canadien), 9e Bataillon, 11e Bataillon, 12e Bataillon, 17e Bataillon (Seaforth Highlanders of Canada), 23e Bataillon (Montréal), 30e Bataillon (Colombie-Britannique), 32e Bataillon (Manitoba et Saskatchewan), 33e Bataillon, 34e Bataillon, 35e Bataillon, 36e Bataillon.

5. Sommiers de gable (boucliers) : insignes de toutes les divisions du corps d’armée canadien;

6. Quadrilobe et redents d’arc : insignes des bataillons au combat; Niche n° 1 : Insigne feuille d’érable, 1er Bataillon (Ouest ontarien), 2e Bataillon (Est ontarien).

7. Écoinçons d’arc : médailles et décorations de guerre des pays alliés; Niche n° 1 : Croix de Victoria et Ordre du service distingué.

8. Bouclier : armoiries correspondant aux scènes historiques représentées au bas; Niche n° 1 : Armoiries de la ville de Plymouth (Grande-Bretagne).

9. Bas-relief : scènes historiques et services rendus par des Canadiens et des Canadiennes au cours de la Première Guerre mondiale; Niche n° 1 : La traversée (octobre 1914)

10. Panneau de marbre : les panneaux narratifs originaux décrivant les diverses scènes des opérations de guerre, des campagnes et des batailles ont été remplacés en 1982, à la demande du président de la Chambre des communes.

Les nouveaux panneaux, gravés dans les deux langues officielles, présentent l’historique entier de la contribution des Forces canadiennes à l’effort de paix au fil des ans, depuis les raids féniens jusqu’à la guerre de Corée. On y a ajouté des citations tirées de la Bible, de poèmes et d’autres œuvres littéraires, notamment celles du lieutenant-colonel John McCrae, de Gabrielle Roy et de Earle Birney. Niche n° 1 : Artillerie canadienne, et Marine Royale, MRC, RVMRC.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.

Location: Parliament Hill, Peace Tower, Memorial Chamber, 111 Wellington Street, Ottawa
Emplacement : Colline du Parlement, Tour de la Paix, Chapelle du Souvenir, 111, rue Wellington, Ottawa
Coordinates · Coordonnées: 45.424788, -75.699753
Marker type: Niche and marble plaque
Type de repère : Niche et plaque de marbre
Source: Veterans Affairs Canada – National Inventory of Canadian Military Memorials
Licence · Permission: Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (Veterans Affairs Canada).
⚑ Report a problem with this marker · Signaler un problème