← Back to map · Retour à la carte
English
Memorial Cairn for the Battle of 6 Sep 1775
The Battle of 6 Sep 1775 — erected 1929.
Inscription
[front/devant]
LA BATAILLE DU 6 SEPTEMBRE 1775
SUR LES BORDS DE CETTE PETITE
RIVIERE, DES AGNIERS QUE COMMANDAIT
LE CAPITAINE GILBERT TICE ET DES
INDIENS DU CANADA SOUS LES ORDRES
DU CAPITAINE GUILLAUME DE LORIMIER,
SURPRIRENT LES FORCES D’INVASION DE
MONTGOMERY ET LES OBLIGERENT A SE
REMARQUER POUR L’ILE-AUX-NOIX.
A PARTY OF MOHAWKS LED BY
CAPTAIN GILBERT TICE, AND OTHER
INDIANS COMMANDED BY CAPTAIN
GUILLAUME DE LORIMIER, SURPRISED
MONTGOMERY’S INVADING FORCE ON
THE SOUTH BANK OF THIS RIVER, AND
COMPELLED IT TO RE-EMBARK FOR
ILE-AUX-NOIX.
Français
Tumulus commémoratif de la Bataille du 6 septembre 1775
Bataille du 6 septembre 1775 – érigé en 1929.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.
Location: Golf course, Jacques-Cartier Street, Saint-Jean-sur-Richelieu
Emplacement : Terrain de golf, Rue Jacques-Cartier, Saint-Jean-sur-Richelieu
Coordinates · Coordonnées: 45.305771, -73.254490
Marker type: Stone cairn
Type de repère : Tumulus en pierre
Source: Veterans Affairs Canada – National Inventory of Canadian Military Memorials
Licence · Permission: Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (Veterans Affairs Canada).